SFC夜光虫[1.0汉化]｜附攻略+CIA-2025.2.1发布

夜光虫—— 直径1mm的原生动物，曾经被叫做“海蝨”。 受到来自外部的刺激时便会发光。 夏天的夜晚，它们受到船激起的浪尖的刺激后，便在漆黑的海面上留下一条光带。 人们把这叫作“幻影航迹”……

港口停泊着一艘大型货船“Diana”，男主便是这艘船的船长。 又是一次新的出海任务，一去就要耗掉半年。 这次任务完成后，男主便将与未婚妻友香结婚。 友香依依不舍的来送别，男主目送着未婚妻远去的身影，根本想不到之后竟会发生那么凄惨的事件……

外文名：Yakouchuu

类型：文字恐怖｜发售日期：1995.06.16｜开发商：Athena

汉化人员

作者：1d4444[B站]

汉化说明

夜光虫并非萤火虫，是一种最底层的海洋原生物，需要受到外界刺激才会发光，形成的荧光海非常漂亮。但这种美丽常与死亡相伴，夜光虫发光是一种绝望的呐喊，之后引发的赤潮也会造成生物甚至人类窒息死亡。在游戏中几乎没有夜光虫的戏份，游戏以此命名，或许是为了预示旅程的不祥吧。

汉化这个游戏大概花了3个月，为什么会这么久呢，是因为文本是单双码混合的，空间不太够用，所以需要精简字数，润色和测试多花了许多时间。GBC还有一个重制版，剧情上有加强，可惜文本有加密，只能放弃了。

最后感谢病毒的试玩和建议。视频BGM也叫夜光虫（N-tone）。祝大伙玩得开心。

更新历史

2025.02.01发布，全文本，全菜单汉化。

夜光虫攻略

游戏截图

视频预览

SFC格式

完整典藏包｜SFC格式+CIA格式+全封面+预览包+汉化文档+PC安卓模拟器