围炉Go

怀旧游戏动漫,风渡平生友

PSV秽翼的尤斯蒂娅[汉化]|附攻略-2025.11.8发布

PSV秽翼的尤斯蒂娅[汉化]|附攻略-2025.11.8发布-图片1

诺瓦斯・艾蒂尔,一座漂浮在空中的孤岛都市,是人类在 "大崩塌" 后唯一的避难所。这个世界由圣女以祈祷之力维持浮空,阶级森严,贫富差距悬殊 —— 上层是繁华的贵族区,下层则是充斥着犯罪与绝望的贫民窟。

主角凯姆是贫民窟的一名 "清道夫"(地下工作者),在一次任务中救下了被追杀的神秘少女尤斯蒂娅・阿斯托利亚(缇娅),并将她买下作为 "妹妹"。

随着剧情发展,缇娅的真实身份与 "羽翼病"的秘密逐渐揭开,而凯姆也被卷入了颠覆国家的巨大阴谋之中。

外文名:穢翼のユースティア Aiyoku no Eustia
别 名:脏翅膀

类型:文字冒险|发售日期:2014年6月26日|开发商:August

典藏内容

1.汉化补丁
2.游戏本体PKG+NND
3.高清封面
4.官方主题曲OP
5.模拟器

游戏详情

主要角色
  • 尤斯蒂娅:本无姓氏,被凯伊姆从死亡边缘救下后收为 "妹妹",以 "阿斯托利亚" 为姓。
  • 凯伊姆:故事主角,在 "大崩落" 中失去母亲和兄长(阿依姆),坠落到牢狱区,后成为杀手。因厌倦杀戮而退出组织。
  • 柯蕾特:诺瓦斯王室首席公主,国家第一顺位继承人。活泼好动,厌倦贵族繁文缛节,向往平民生活,关心民众,性格傲娇却不失威严。
  • 鲁基乌斯:改革派年轻贵族,目标是重建腐败的国家。真实身份是凯伊姆失散多年的哥哥,内心在 "阿依姆" 和 "鲁基乌斯" 间挣扎
  • 菲奥奈:"羽狩" 队长,负责捕捉 "羽化病" 患者。因崇拜哥哥而加入 "羽狩",受正义感强的父亲影响,将维护秩序视为使命。
  • 拉菲莉亚:柯蕾特的随从,两人自幼相伴,情同姐妹。同样来自下层,为留在柯蕾特身边,常偷偷割掉自己因 "羽化病" 长出的翅膀
  • 艾莉丝:牢狱区的医生,曾在欢乐街工作,童年被父母囚禁如 "人偶",父母死后差点被卖掉,被凯伊姆救出后成为医生。对凯伊姆有强烈独占欲,常对接近他的女性冷言冷语。
游戏特色
  • 游戏玩法:作为一款视觉小说 (ADV)类型的游戏,没有战斗内容,玩家需要阅读剧情,并选择对话分支,不同的选择会导向不同的人物结局,同时解锁CG等收集内容。
  • 羽翼系统:游戏世界特有疾病,患者背部会长出翅膀,被视为不祥之兆,如果患上了这个症状就会被讨伐,这也是剧情的核心之一。
  • 章节结构:游戏采用章节式结构,以多位女主角为核心展开独立又相互关联的剧情,最终通往终章,她们的故事共同描绘了这个世界不同身份的众生相。
  • 游戏语音:游戏全程配音,每个人物都有专业CV,让人物的性格能更加活灵活现。
  • 版本区别:PSV移除了原版中的成人元素,保留其撼动人心的剧情,并对操作进行适配。
  • 围炉评价:暗黑悲情的故事风格,玩家普遍认为这是一款九十九分的 Galgame,具有一般作品无法达到的深度 ,是剧情向玩家不容错过的经典之作。

汉化人员

SpriteLisen
汉化说明

文本在枫笛汉化组的基础上进行修正,汉化提供了4种字体版本,根据喜好进行选择。

围炉说明

1.汉化提供的是rePatch补丁,站点准备了游戏本体,内附安装使用教程,包含必要插件。

2.游戏本体为PKG+NND双格式,PKG版本名字就是密匙。

3.围炉GO高清修复了封面,官主题曲OP,提供收藏

4.页面制作了详细的攻略

更新历史
2025.11.08发布

秽翼的尤斯蒂娅 中文攻略

本攻略各个版本的游戏通用,禁止转载

秽翼的尤斯蒂娅 全收集攻略

含全 CG / 回想 100% 达成指南

各结局结束后解锁的附赠剧情均包含专属 CG,请务必全部观看。其中,克劳迪娅的附赠剧情,需先观看莉萨和艾莉丝的附赠剧情后才会解锁。

标注★的选项处,为收集CG 差分图,请务必选择相反选项二次触发。

上述 CG 差分图后续也可通过【回想模式】补充收集。

全收集完成后,从标题菜单点击「August(オーガスト)」的 Logo,可解锁隐藏小彩蛋。

两篇攻略皆由围炉GO网站独家制作,建议攻略顺序菲奥奈→艾莉丝→柯蕾特→莉西亚→拉菲莉亚,最后挑战尤斯蒂娅 


菲奥娜(フィオネ)路线
  1. 讨好她
  2. 换别的办法
  3. 不过,蒂娅(ティア)应该没说谎吧
  4. 应该现在就展示给菲奥娜看
  5. 这是我和菲奥娜的工作,就我们俩继续推进吧
  6. 明确告诉他 “不一样”【存档 1】
  7. 不能让菲奥娜的手染上家人的血→ 菲奥娜结局(フィオネ END)

艾莉丝(エリス)路线
-请  登录 后查看完整内容-

和后一篇相互独立,选一篇看即可

本攻略围炉GO站点用表格形式去制作,本攻略比前一篇更加详细,同时保留选项日文部分。

包含每个角色的完美通关攻略

核心目标:CG / 回想 100% 收集
  • 请按照选项流程图选择。
  • 选项流程图中橙色字体的内容为差分收集项,请两个选项都选择。
  • 此时的过渡选项选择哪一个都可以。
秘籍机制说明
  • 基本为「选项分支」模式,部分路线包含「计数标记」机制。
攻略要点
  • 菲奥娜、艾莉丝、莉西亚路线设有计数标记,其他路线均为直接选项分支。
  • 即使满足菲奥娜和艾莉丝路线的触发条件,最终仍可通过选择肢避开这两条路线,操作难度较低。
  • 严格来说,莉西亚路线无真正意义上的选项分支,但实际游玩时可通过选择不同选项切换路线,因此整体属于难度较低的文字冒险游戏(ADV)。
全路线选项流程图(含计数规则)
选项序号选项内容下一个序号计数变化
1讨好她(機嫌を取る)2-
不讨好她(機嫌を取らない)2-
2战斗(戦う)3-
换别的办法(別の方法を考える)3-
3不过,蒂娅(ティア)应该没说谎吧(だが、ティアは嘘をついていないだろう)4-
果然,可能还是被蒂娅骗了吧(やはり、ティアには騙されたのかもしれない)4-
4应该先带回去给吉克(ジーク)看(先にジークに見せるために持ち帰るべきだ)5-
应该现在就展示给菲奥娜看(この場でフィオネに見せるべきだ)5菲奥娜计数 + 1
-请  登录 后查看完整内容-
选项序号选项内容下一个序号计数变化
1讨好她(機嫌を取る)2-
不讨好她(機嫌を取らない)2-
2战斗(戦う)3-
换别的办法(別の方法を考える)3-
3不过,蒂娅(ティア)应该没说谎吧(だが、ティアは嘘をついていないだろう)4-
果然,可能还是被蒂娅骗了吧(やはり、ティアには騙されたのかもしれない)4-
4应该先带回去给吉克(ジーク)看(先にジークに見せるために持ち帰るべきだ)5-
应该现在就展示给菲奥娜看(この場でフィオネに見せるべきだ)5菲奥娜计数 + 1
5好像自己一个人去艾莉丝的房间比较好(エリスの部屋に一人で行った方が良さそうだ)6-
这是我和菲奥娜的工作,就我们俩继续推进吧(フィオネとやってる仕事だ。このまま二人で行けばいい)6菲奥娜计数 + 1
6说 “差不多是同类” 的话能省不少事吧(似たようなものだと言った方が話は早いだろう)--
明确告诉他 “不一样”(きっぱり違うと言っておこう)-菲奥娜计数 + 1
----
触发条件当菲奥娜计数≥2 时进入选项 7-
其他情况进入选项 8-
7不能让菲奥娜的手染上家人的血(フィオネの手を、家族の血で濡らすわけにはいかない)-菲奥娜路线确定
应该让菲奥娜亲自做个了断(フィオネが決着を着けるべきだ)8-
8艾莉丝应该自由地活下去(エリスは自由に生きていくべきだ)9-
这或许也是一种选择吧(それもまた道なのか)9艾莉丝计数 + 1
9即便如此也不杀(それでも殺さない)-艾莉丝计数 + 1
让她解脱吧(楽にしてやる)--
----
触发条件当艾莉丝计数≥1 时进入选项 10-
其他情况进入选项 11-
10想和艾莉丝一起走下去(エリスとともに歩いていきたい)11艾莉丝路线确定
即便如此,艾莉丝也该走自己的路(それでも、エリスはエリスの道を歩むべきだ)12-
11眼镜还是摘掉比较……(眼鏡は外した方が......)--
没想到还挺大胆的嘛(意外と大胆だな)--
12听从科莱特(コレット)的愿望(コレットの願いを聞き入れる)-科莱特路线确定
果然还是不能那么做(やはりそんなことはできない)13-
13我也没有完全相信(俺も完全に信じたわけじゃない)14-
我相信她们两个人(俺は二人を信じている)-拉维莉亚(ラヴィリア)路线确定
14帮她擦拭头发(髪を拭いてやる)15莉西亚计数 + 1
递给她毛巾(手拭きを渡す)15-
15觉得对莉西亚很过意不去(リシアに申し訳なく思った)-莉西亚计数 + 1
希望她能冷静下来(冷静になって欲しかった)--
----
触发条件当莉西亚计数≥1 时进入选项 16-
其他情况进入选项 17-
16连同她的软弱一起接纳(弱さを含めて受け入れてやる)-莉西亚计数 + 2
无法接受莉西亚的愿望(リシアの願いを受け入れることはできない)--
----
触发条件当莉西亚计数≥3 时进入莉西亚路线-
其他情况蒂娅(ティア)路线确定,进入选项 17-
17如实回答(正直に答える)--
支持吉克(ジークの肩を持つ)--
各角色路线精准选择(含存档点)
菲奥娜・希尔瓦莉亚(フィオネ・シルヴァリア)路线
  1. 讨好她(機嫌を取る)
  2. 换别的办法(別の方法を考える)
  3. 果然,可能还是被蒂娅骗了吧(やはり、ティアには騙されたのかもしれない)
  4. 应该现在就展示给菲奥娜看(この場でフィオネに見せるべきだ)
  5. 这是我和菲奥娜的工作,就我们俩继续推进吧(フィオネとやってる仕事だ。このまま二人で行けばいい)
  6. 明确告诉他 “不一样”(きっぱり違うと言っておこう)【存档 1】
  7. 不能让菲奥娜的手染上家人的血(フィオネの手を、家族の血で濡らすわけにはいかない)→ 菲奥娜路线确定
艾莉丝・芙罗拉莉亚(エリス・フローラリア)路线

(从存档 1 读取)

  1. 应该让菲奥娜亲自做个了断(フィオネが決着を着けるべきだ)
  2. 艾莉丝应该自由地活下去(エリスは自由に生きていくべきだ)
  3. 即便如此也不杀(それでも殺さない)【存档 2】
  4. 想和艾莉丝一起走下去(エリスとともに歩いていきたい)▼5. 眼镜还是摘掉比较……(眼鏡は外した方が......)→ 艾莉丝路线确定
圣女艾琳(聖女イレーヌ)路线

(从存档 2 读取)

  1. 即便如此,艾莉丝也该走自己的路(それでも、エリスはエリスの道を歩むべきだ)【存档 3】
  2. 听从科莱特的愿望(コレットの願いを聞き入れる)→ 圣女艾琳路线确定
拉维莉亚(ラヴィリア)路线

(从存档 3 读取)

  1. 果然还是不能那么做(やはりそんなことはできない)【存档 4】
  2. 我相信她们两个人(俺は二人を信じている)→ 拉维莉亚路线确定
莉西亚・德・诺瓦斯・尤里(リシア・ド・ノーヴァス・ユーリィ)路线

(从存档 4 读取)

  1. 我也没有完全相信(俺も完全に信じたわけじゃない)
  2. 帮她擦拭头发(髪を拭いてやる)
  3. 觉得对莉西亚很过意不去(リシアに申し訳なく思った)【存档 5】
  4. 连同她的软弱一起接纳(弱さを含めて受け入れてやる)→ 莉西亚路线确定
尤斯蒂亚・阿斯特雷亚(ユースティア・アストレア)路线

(从存档 5 读取)

  1. 无法接受莉西亚的愿望(リシアの願いを受け入れることはできない)
  2. 如实回答(正直に答える)→ 尤斯蒂亚路线确定
附赠内容(おまけ)

请选择标题界面~APPENDIX(附录)中的所有剧情,即可解锁全部附赠内容。

游戏截图

视频预览


汉化补丁
-请  登录 后查看下载内容-
完整典藏包|汉化补丁+游戏本体+封面集+主题曲OP+安装教程+预览包+PC安卓模拟器
-请  登录 后查看下载内容-
PSV秽翼的尤斯蒂娅[汉化]|附攻略-2025.11.8发布-图片15