PSP化物语携带版[1.0汉化]｜中文攻略-2025.10.6发布

游戏改编自同名动画《化物语》。故事围绕着曾是吸血鬼的阿良良木历展开，他在恢复人类身份的过程中，结识了因遭遇怪异而变得体重异常的战场原黑仪等众多角色，游戏将带领玩家体验他们之间的奇妙故事。

玩家扮演阿良良木历，以视觉小说的形式推进剧情。游戏剧情大致遵循原著，在玩法上没有选择传统的动作或角色扮演类型，而是另辟蹊径，用"对话战斗"来展现原作的精髓，属于典型的粉丝向IP 衍生作品。

外文名：Bakemonogatari Portable 化物语ポータブル
类型：冒险视觉小说｜发售日期：2012.8.23｜开发商：Bandai Namco Games

典藏内容

1.ISO格式+PS4版本
2.PC模拟整合包
3.全解锁存档
4.音乐包MP3格式

游戏详情

游戏玩法

战斗模式：在与怪异或角色对峙时，玩家需通过选择对话选项降低对方的 “HP”。不同选项对应不同的 “话术攻击”，例如用 “吐槽” 削弱对手防御，或用 “认真发言” 直接造成伤害。成功触发连击可解锁特殊剧情分支。
动态演出：关键对话场景采用 3D 角色模型配合动画式运镜，还原 SHAFT 标志性的 “红黑帧闪烁”“文字爆炸” 等视觉效果，增强临场感。
角色叙事：除阿良良木历外，部分章节可切换为战场原黑仪、羽川翼等角色视角，从不同立场体验同一事件。

游戏章节

战场原（重蟹篇）：主角阿良良木历与战场原黑仪相遇，解开其 “体重消失” 的诅咒。
八九寺真宵（迷路蜗牛篇）：帮助迷路的少女八九寺真宵找到人生方向。
神原駿河（雨魔篇）：解决神原骏河因 “猿猴之手” 引发的愿望扭曲问题。
千石撫子（蛇神篇）：揭示千石抚子与 “蛇神” 的深层联系。
羽川翼（黑羽川篇）：探索羽川翼的 “第二人格” 与 “猫怪异” 的真相。

汉化人员

程序：PhantomGhost、清羽？、Randerion
翻译：伊祁溯、王子泉、泥雨巷、Tomoe
美工：王子泉、菜板上的薯条、睡觉药井、青眼混沌Max龍
测试：王子泉

汉化说明

1.0版本存在以下一些问题：

动画因为导入工具限制所以码率很低，暂时无法解决
游戏会话剧中会有时候会出现字幕消失的bug，
暂时找不到原因，退出游戏重新进入bug就会消失

围炉说明

1.提供PSP化物语全解锁的游戏存档，玩家可以使用后直接从二周目开始。这样就可以在游玩过程中自由搭配服装了，在首次游戏就获得100%体验。

2.高清修复了游戏封面提供收藏。

3.围炉网站制作了豪华的游戏教程以及攻略，作为AVG游戏来说想要进行收集攻略是必不可少的！

4.提供了全要素解锁存档，要是自己打完还没收集全，又不想二周目，就用存档来解锁吧！

5.站点制作了游戏MP3格式的音乐包，一共33首，来自官方随游戏发售的CD特典盘。

6.制作了PS4主机用的PKG格式

更新历史

2025.10.061.0汉化发布

化物语携带版攻略

游戏系统

对话的支配计量表显示在画面上方。玩家每回合需从显示的 3 句台词中选择 1 句，通过 “口击”（攻击）让支配计量表向右移动。经过一定时间后会判定为超时，系统将自动选定台词并切换至对手回合。对手回合中，对手会进行口击，支配计量表将向左移动。双方交替重复这一过程，若能将支配计量表推至对手一侧则获得胜利，反之若被对手推至自身一侧则宣告失败。每场比赛最多可使用 30 句台词，若双方可用台词均耗尽，将根据此时支配计量表的状态判定胜负。

台词决定了 “口击力”（攻击力）、情绪值上升量、属性及相性。

口击力：推动支配计量表的力量，最大值为 5。
情绪值上升量：情绪计量表的上升数值，最大值为 5。
属性：分为 “石头”“剪刀”“布” 3 种，遵循与猜拳相同的相生相克规则。
相性：不同角色对应不同的效果高低设定。例如，“你好像什么都知道啊” 对羽川翼效果较高，“我爱你” 对历效果较高。

当情绪计量表上升后，可使用 “连击”“打断”“超必杀技”“超必杀技反击” 四种技能。

连击（组合攻击）

情绪计量表达到 50% 以上即可使用。选择带有 “连击” 属性的台词并按下□键即可发动。发动后，按顺序按下画面显示的按键，即可连续进行口击。

打断

情绪计量表达到 75% 以上即可使用。在对手口击过程中，选择带有 “打断” 属性的台词并按下□键即可发动。该技能可打断并无效化对手的台词，同时进行己方口击，也能中断对手的连击。

超必杀技

情绪计量表达到 100% 即可使用。按下△键发动，不同角色对应不同指令。系统会给出操作提示，例如在逐渐缩小的圆圈与画面中央圆圈重合时按下显示按键，或连续按下指定按键。成功输入指令后，将必定获得本场比赛胜利。每场比赛仅可使用 1 次。

超必杀技反击

情绪计量表达到 100% 即可使用。在对手发动超必杀技时按下△键发动。随后，比对手更快输入提示按键，即可中断对手的超必杀技，并发动己方的超必杀技。超必杀技与超必杀技反击合计每场比赛仅可使用 1 次。

游戏模式

单人模式

供 1 人游玩的模式。通过对话剧战斗与 CPU 控制的角色对战。对战结束后，系统会根据比赛表现给出评价，玩家可获得甜甜圈。对话剧战斗的过程可作为 “回放” 保存。

故事模式

玩家将扮演主角阿良良木历，按照《化物语》的剧情，依次与电脑控制的角色对战。该模式包含 “羽川教程” 以及第一话 “战场原社团”、第二话 “真宵蜗牛”、第三话 “骏河猴子”、第四话 “抚子蛇”、第五话 “羽川猫”，共 5 个篇章。通关所有篇章后将解锁结局。

自由对战模式

可选择任意角色与 CPU 对战的模式。支持原作中未出现的角色组合对战，例如八九寺真宵与战场原黑仪、羽川翼与阿良良木月火等。同时，也可选择对战时使用的台词语录。

额外模式

通关故事模式后解锁的模式，包含第六话 “神原额外篇”、第七话 “月火额外篇”、第八话 “八九寺额外篇”、第九话 “忍野额外篇”，共 4 个篇章。该模式中登场的 CPU 强度高于故事模式。

通信对战模式

利用 PSP 的 Ad Hoc 无线通信功能，与其他玩家进行对战的模式。对战需准备 2 台 PSP 主机以及 2 份《化物语携带版》游戏软件。

自定义

用于编辑对话剧所用台词的模式。每个角色最多可拥有 3 种 “语录”，每种语录可设置 30 句台词。玩家可在该模式中确认 “哪些台词对哪个角色效果更佳”“口击力与情绪值上升量” 等信息。系统设有语录自动生成功能，可指定 “重视口击力”“重视连击” 等特定条件生成语录。此外，可用台词会随着玩家满足特定条件而逐渐增加。

剧场

回想

可查看回放数据、删除数据，还可将回放数据转换为 AVI 格式的视频文件。

妄想

该模式无胜负概念，玩家可自由设置台词、背景音乐与背景画面，制作对话剧视频。由于没有回合限制，可让同一角色连续说出台词。制作好的内容也可转换为视频文件，该模式需通关故事模式后解锁。

资料库

包含可查看角色介绍的人物关系图，以及可观看游戏内演示视频的追忆模式。

游戏记录

可查看对战成绩、称号等游戏记录，同时也能确认称号的获取条件。

忍野视图

可观察忍野忍状态的视图模式，支持调整视角。玩家可将在对话剧中获得的甜甜圈喂给忍野忍，该模式还具备时钟功能。

阿良良木历（あららぎこよみ）

配音 - 神谷浩史

私立直江津高中三年级男生，拥有吸血鬼能力的少年。在对话中常担任吐槽担当。

他是《化物语》的主角，在游戏中也负责旁白，同时是剧情模式的主角。台词数量在所有角色中最多。超必杀技是通过强硬的性骚扰攻击引发大笑。

战场原黑仪（せんじょうがはらひたぎ）

配音 - 斋藤千和

直江津高中三年级女生，是擅长毒舌、留着长发的傲娇少女。

她是《黑仪巧克力》篇章的女主角。整体来看，对历、真宵、骏河、抚子有优势，但不擅长应对贝木、忍、羽川。超必杀技是用美工刀和订书机进行封口攻击。

八九寺真宵（はちくじまよい）

配音 - 加藤英美里（加藤英美里，日本声优标准译名）

在浪白公园附近迷路的小学五年级女孩。

她是《真宵蜗牛》篇章的女主角。虽然有对历有效的台词，但不擅长应对黑仪、贝木、忍。超必杀技是先踢击再进行撕咬的 “失礼了・咬下去了” 攻击。

神原骏河（かんばるするが）

配音 - 泽城美雪

直江津高中二年级女生，是喜欢捧杀和聊荤段子的篮球部队长。

她是《骏河猴子》篇章的女主角。语言攻击力高，而且有很多对历有效的台词，在故事模式中是强劲的对手。不擅长应对黑仪、贝木、忍。超必杀技是会毫无征兆地贴近对手的 “近距离神原”。

千石抚子（せんごくなでこ）

配音 - 花泽香菜

初中二年级女生，性格腼腆内向。

她是《抚子蛇》篇章的女主角。情绪比较容易高涨，但语言攻击力较低。超必杀技是 “努力尝试却最终摔倒的抚子”。

羽川翼（はねかわつばさ）

配音 - 堀江由衣

直江津高中三年级女生，是历所在班级的班长。拥有很多富有学识的台词。

她在《翼讲座》篇章中负责解说，在《翼猫》篇章中是女主角。语言攻击力高，对历、黑仪、真宵、抚子有优势，但对贝木、忍处于弱势。超必杀技是 “羽川的死鱼眼”。

黑羽川（ブラック羽川）

配音 - 堀江由衣

这是羽川翼化为猫怪异后的形态。头发变为白色，还长出了猫耳。说话时句尾会加上 “喵”（にゃ），语气显得有些傻乎乎。

她是《翼猫》篇章故事模式中登场的最终 BOSS。语言攻击力极高，对贝木、忍处于弱势。超必杀技是 “能量吸收”。

阿良良木火怜（あららぎかれん）

配音 - 喜多村英梨

栂之木第二中学三年级女生，是历的姐姐，平时总是穿着运动服。

她在下次预告以及额外模式的《火怜额外篇》中登场。由于在《化物语》正篇中几乎没有台词，游戏里的台词大多取自预告内容。语言攻击力方面，所有台词的评级均为最高的 5 级，是实力强劲的对手。超必杀技是 “格斗连击”。

阿良良木月火（あららぎつきひ）

配音 - 井口裕香

栂之木第二中学二年级女生，是历的妹妹，平时总是穿着和服。

她在下次预告以及《月火额外篇》中登场。由于在《化物语》正篇中几乎没有台词，游戏里的台词大多取自预告内容。语言攻击力和情绪值都处于中等水平。超必杀技是 “歇斯底里”。

忍野贝木（おしのメメ）

配音 - 樱井孝宏

定居在废弃补习班旧址的中年男性。自称是怪异变化方面的专家，平时总是穿着花衬衫。

他在额外模式的《贝木额外篇》中登场。语言攻击力高，没有特别不擅长应对的对手。

忍野忍（おしのしのぶ）

配音 - 坂本真绫

定居在废弃补习班旧址的原吸血鬼。外表是约 8 岁的金发小女孩，最喜欢甜甜圈。性格沉默寡言，几乎没有台词。

她在《忍查看器》《忍额外篇》中登场。语言攻击力和情绪值都非常高，拥有超出常规的实力，对几乎所有角色都有优势。虽然对贝木、历处于弱势，但依旧是强劲的对手。

第零话

羽川教程

■解锁（1）

“阿良良木历” 道具
台词（11 句）

第一话

战场原社团 A

VS 战场原黑仪

■解锁（1）

“阿良良木历” 道具
台词（11 句）
“战场原黑仪” 道具
台词（22 句）

战场原社团 B

VS 战场原黑仪

■解锁（1）

“阿良良木历” 道具
台词（11 句）
“战场原黑仪” 道具
台词（31 句）

■解锁（2）

“战场原黑仪” 道具
服装「裙裤」

战场原社团 C

VS 战场原黑仪

■解锁（1）

“阿良良木历” 道具
台词（9 句）
“战场原黑仪” 道具
台词（24 句）

战场原社团 D

VS 战场原黑仪

■解锁（1）

“阿良良木历” 道具
台词（13 句）
“战场原黑仪” 道具
台词（24 句）

■解锁（2）

“战场原黑仪” 道具
服装「素雅服饰」

第二话

真宵蜗牛 A

VS 战场原黑仪

■解锁（1）

“阿良良木历” 道具
台词（18 句）
“战场原黑仪” 道具
台词（29 句）

真宵蜗牛 B

包含游戏全部角色的对话攻略，可以搭配着流程游玩，点击角色名可以跳转指定角色

阿良良木历
战场原黑仪
八九寺真宵
神原骏河
千石抚子
羽川翼
黑羽川（猫形态）
阿良良木火怜
阿良良木月火
忍野咩咩
忍野忍

阿良良木历

列表（1 至 300）

※口：攻击力，テ：情绪值，相性：不擅长 / 擅长

序号	效果	属性	台词	口	テ	相性	获取途径
1	-	石头	你好像什么都知道啊……	四	参	擅长：黑仪、翼	初始
2	-	剪刀	这样不是挺好的吗？看起来还挺像民主主义的	参	参	擅长：黑仪、翼	初始
3	-	布	我可没有拐弯抹角	四	参	擅长：黑仪	初始
4	-	石头	嘛，也是啦	参	参	擅长：黑仪	初始
5	-	剪刀	别这么说	参	参	擅长：黑仪	初始
6	-	布	你这么说的话，确实是这样没错	参	弐	擅长：黑仪	初始
7	-	石头	那倒是	参	参	擅长：黑仪	初始
8	-	剪刀	这点程度，我还是懂的	参	弐	擅长：黑仪	初始
9	-	布	我不做什么，继续吧	参	参	擅长：黑仪	初始
10	-	石头	简直像超人一样的故事啊	四	弐	擅长：黑仪	初始
11	-	剪刀	什么？	四	弐	擅长：黑仪	初始
12	-	布	…… 啊 —	参	弐	擅长：黑仪	初始
13	-	石头	啊…… 真是像恶魔一样的女人	四	参	擅长：黑仪、真宵、骏河、抚子、翼、火怜、月火、忍；不擅长：八九寺	初始
14	连击开始	布	这…… 不对不对	参	参	擅长：黑仪	初始
15	连击继续	石头	我不打仗	四	参	擅长：黑仪	初始
16	连击继续	剪刀	我在想，或许我能成为你的力量	四	参	擅长：黑仪、真宵、骏河、抚子、翼	初始
17	打断	布	你对我的这种期待，只是白费功夫而已	四	壱	擅长：黑仪	初始
18	打断	石头	这不是我的责任	参	壱	擅长：黑仪	初始
19	-	剪刀	你是想对哪个部位下手啊！？	四	弐	擅长：黑仪	初始
20	连击开始	布	你是觉得除了自己之外其他人都无所谓吗	四	参	擅长：黑仪	初始
21	连击继续	石头	就算是玛丽・安托瓦内特，也比你要谦虚、谨慎得多吧	四	参	擅长：黑仪	初始
22	连击继续	剪刀	看来要和你打交道，需要极大的忍耐力啊……	四	参	擅长：黑仪	初始
23	-	布	…… 别这么轻描淡写地说这种话	四	弐	擅长：黑仪	初始
24	-	石头	没事的啦…… 别瞎担心	四	弐	擅长：黑仪	初始
25	-	剪刀	我懂的啦	四	弐	擅长：黑仪	初始
26	-	布	我不懂啊！？	四	参	擅长：黑仪	初始
27	打断	石头	不高兴，不高兴	四	壱	擅长：黑仪	初始
28	-	剪刀	现在才不是那样呢	参	弐	擅长：黑仪	初始
29	-	布	看来在我不知道的地方，你好像在策划一个相当离奇的计划啊……	四	参	擅长：黑仪	初始
30	-	石头	干嘛啊	参	弐	擅长：黑仪	羽川教程