围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

XBOX O・TO・GI 〜御伽〜[汉化]|详细攻略-2025.6.12发布

XBOX O・TO・GI 〜御伽〜[汉化]|详细攻略-2025.6.12发布-图片1

游戏背景设定在 1000 年前的日本平安时代,玩家将扮演身为以结界创造封印死之世界一族、并拥有强大巫力的剑士 —— 源赖光,运用俐落的剑术和巫法斩妖除魔,对抗酒吞童子、八岐大蛇、鸦天狗等强敌。

游戏中的魔法 “巫术” 分为青龙、白虎、玄武、朱雀四种系统,玩家需装备 “灵符” 才能使用,每个系统又分三种类型,根据按钮时间长短,巫术会有威力变化,消耗的灵力也不同。玩家打倒敌人可获得成长,游戏还提供了丰富的武器装备供玩家使用。

此外,游戏中还有 “百鬼丛书” 系统,玩家可阅览打倒过的妖怪资料,欣赏古文书绘制的精美妖怪插图与解说。

外文名:Otogi: Myth of Demons
别 名:御伽

类型:动作冒险|发售日期:2002.12.12|开发商:From Software

汉化人员

aikika[B站]
汉化说明

FROMSOFTWARE 2002年的和风动作。 FS的第二个XBOX游戏,次年还推出了续作《御伽 百鬼讨伐绘卷》 去年就做好了,就是等XEMU模拟器最近终于可以可以显示主角的贴图了,才决定发出。

汉化内容: 所有日文文本全部中文化。

但是没有使用原版游戏的篆体字体,因为可读性不怎么样,而且找不到简体版的类似字体, 原版日文字体是“华康新篆体”,有繁中/日文版,但没有推出过简体中文版。 故而仿效《百鬼讨伐绘卷》使用了隶书,具体为“鼎猎客家体”(免费字)。

经过XEMU模拟器可以完美通关, 另外本汉化版可以实机游玩。

XEMU请使用ISO,实机和CXBX模拟器可以用文件夹版本

围炉说明

制作了支持XBOX360版本的GOD格式,游戏有很多隐藏,详情看攻略卡

按惯例HD修复封面供收藏

汉化感言

感谢以下朋友的实机测试:亦名玩家、O唯独及其群友

更新历史
2025.06.12汉化发布,所有日文文本全部中文化。

O・TO・GI 〜御伽〜攻略

一周目通关后,主菜单会出现一个再临的选项,在装备、灵格等不变的情况下从头开始,难度比之前更高,建议先拿到月光剑再挑战

操作说明
按键功能描述
Y 键重攻击
B 键轻攻击,连打可触发四连斩
X 键施放巫术(消耗巫力),按住不放可集气
A 键跳跃(可二连跳)
R 触发键飞行(消耗巫力)
L 触发键锁定敌人
左类比摇杆移动,按下可变换摄影角度
START检视地图、过关条件和形代救济率等

应用操作:按住 R 触发键再按 Y 键,会向上砍击并提升自身所在位置

游戏名词
  • 修罗命:生命值,可通过打倒阴阳形增加最大量
  • 灵格:即等级,打倒妖鬼收集魂魄可提升
  • 祸魂:即金钱,打倒妖鬼可获取
  • 巫力:开始游戏后随时间或使用巫术、飞行等行为减少,打倒妖鬼可回复部分。巫力耗尽后无法使用巫术或飞行,并会开始扣血(修罗命),此时掉落水面等场景会立即结束游戏
  • 巫术跳返:看准敌人发射飞行道具的时机按轻攻击,可将道具反弹回去
  • 形代救济率:每关有形代被关在建筑物里,打破柱子、石碑、石屋、墙壁等可破坏物体即可解放。一般每关约有 4-5 个
  • 修祀:游玩最新关卡
  • 百鬼丛书:检视当前关卡妖鬼的特性、属性等资料
  • 禊:调整装备的界面(进入游戏后无法调整)
  • 死镜之祠:商店,祭器、灵符、咒具数量随游戏进度增加
  • 振魂之仪:祭器使用后会耗弱,可在此花费祸魂补满灵力
  • 再修祀:游玩之前过关的关卡
  • 昔世:重新游玩当前关卡
  • 现世:游玩最近一次的关卡记录,场地破坏程度会保留,但过关后无下赐魂魄(收集形代建议选现世)
  • 祝词:关卡记录,仅为暂存,下次游玩不会从这里开始,需手动保存
  • 去界:结束游戏
关卡状态效果
  • 攻击提升:短时间内攻击力大幅增加
  • 防御提升:短时间内防御力大幅增加
  • 巫力维持:巫力停止减少,短时间内无限巫力
  • 红焰:生命值减少约 2/3 颗宝珠
  • 蓝焰:生命值减少约 5/6 颗宝珠
  • 紫焰:生命值减少约 4/3 颗宝珠
  • 黑焰:生命值减少约 3/2 颗宝珠
  • 霜冻:短时间内巫力消耗加速
  • 诅咒:攻击、防御和跳跃高度大幅降低
属性分类与克制关系

属性类型:敌人、灵符等存在四种基础属性,分别为 苍龙、白虎、朱雀、玄武,此外 央龙 为无属性。

克制关系图示:

玄武
/ ︱ \
苍龙--央龙--白虎 
\ ︱ /
朱雀
  • ○敌对属性攻击效果倍增 如:苍龙和白虎、玄武和朱雀
  • ○相邻属性攻击效果普通 如:玄武和白虎、苍龙和朱雀
  • ○同属性则攻击效果减半 如:苍龙和苍龙
灵符(巫术)属性对应表
属性灵符名称
苍龙苍龙
朱雀凤凰
白虎夜鸟
玄武蝴蝶

O・TO・GI 〜御伽〜 详细流程攻略

  • 时间:完成关卡所需时间,对获取特殊道具有重要意义
  • 物体破坏率:破坏物体的百分比,非强制目标,无奖励
  • 灵魂解放数:灵魂隐藏在物体中,破坏物体即可解放
  • 敌人击杀数:击败敌人的数量

注意事项

  • 不重玩已通关关卡很难完成游戏
  • 首次通关时不必追求破坏评级 A、100% 灵魂解放或收集所有特殊道具
  • 物体破坏评级以百分比显示
关卡详细流程

(关卡编号前的 “++” 表示难度,+1 为最简单,+6 为最难)

现世篇

+1. 竹林

目标:击杀乌鸦
敌人:爪鸦夜叉、慈悲宝珠象征(MOS)
建议装备:任意武器、巫术、饰品
全破坏目标(AiD):破坏所有竹子和石灯笼
灵魂位置:较易发现
特殊道具:无

第一关总是简单的对吧?一边听公主的指示一边击杀乌鸦,之后会触发过场动画,更多乌鸦来袭。在杀光乌鸦前,务必击杀慈悲宝珠象征并拾取慈悲宝珠,提升生命值。

++2. 禁宅

目标:击杀两只巨型红乌鸦
敌人:夜叉鸦
建议装备:任意武器、巫术、饰品
全破坏目标:墙壁、灯笼、陶罐、树木、石灯笼
灵魂位置:较易发现
特殊道具:无

第二关难度骤升,首次体验火焰的危险。这些乌鸦比竹林中的更具攻击性,部分会发射火球。注意灯笼会掉落燃烧碎片。通关需击杀两只巨型乌鸦,其中一只会掉落苍龙等级 1。它们的冲刺攻击命中会摧毁一颗生命宝珠,需小心。

+3. 山门

目标:破坏铜镜
敌人:骷髅法师、恶魔杂草、装甲头骨
建议装备:任意武器、巫术、饰品
全破坏目标:大量树木(需强攻击)、桥梁、房屋、墙壁、神社、灯笼
灵魂位置:藏于墙壁、树木和桥梁中
特殊道具:符文弯刀,完成 20 连击。可在第一面铜镜处获取,等待头骨和骷髅法师聚集后猛攻。

本关可在 30 秒内完成,可仅破坏铜镜或尝试获取全破坏、灵魂及特殊道具。第一面铜镜就在正前方的小神社中,第二面在桥下沟渠里,第三面在巨型建筑左侧悬崖边。若巫力不足,破坏恶魔杂草可恢复大量巫力。

++4. 古都

目标:击杀柱上 / 王座上的老人
敌人:女精、骷髅法师、恶魔杂草、狮鹫、慈悲宝珠象征
建议装备:任意武器、巫术、饰品
全破坏目标:房屋、墙壁、柱子
灵魂位置:较易发现
特殊道具:无

这是快速但危险的关卡。开局女精会发射巨型火球,直接命中会摧毁一颗生命宝珠,注意溅射伤害。暂时无视敌人,径直向前跑。

在高处的神社中可获取白虎等级 1,然后向左前往狮鹫和墙壁区域。击杀狮鹫可选,但经过后会出现慈悲宝珠象征,击杀可获取慈悲宝珠。接下来女精会继续用火球攻击,沿岛屿跳跃至桥梁和大门,左侧有一条较低的路径更简单。接近女精后从右侧攻击(靠近时你的左侧),锁定后用强攻击,每次伤害都会被击退。暂时无视骷髅法师,其攻击会消耗巫力。

+5. 金宫
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
关卡 1

入门关卡。
体力只有 2 格,但敌人也很弱,所以没有问题。

只管一边砍竹子一边砍敌人吧。
目前还不能使用巫术。

道具
修罗命(齿轮形状的敌人。提高 HP 最大值)

关卡 2

打倒 2 只红色的敌人就能通关。外面有 1 只,里面有 1 只。打倒外面的敌人会掉落巫术,所以别忘了捡起来。
在宅邸里,把一开始的杂兵全吹飞的话,之后就会自己连环爆炸,很轻松。可以使用冲刺强攻击。

道具
苍龙等级 1

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
(一)光祀场

目标:敌全灭
入手物:修罗命(开始地左前方打倒阴阳形可得)
提示:由于是第一关所以没什么难度,只要将夜叉鸦全消灭即可。

(二)再地

目标:击倒两只头目(大只夜叉鸦)
入手物:苍龙壹之式(击倒一楼的头目)
提示:开始地有两个通道,走哪边都可以,将房子里一、二楼的头目消灭即可。

(三)断崖门

目标:打破三个铜镜
入手物:巫言(连击数二十闪以上)
提示:开始地前方房子右边有一个(建议在此处先连击二十一闪)
地图中间桥下有一个,最后一个在上面房子前。
建议装备:祭器:贰闪(连击)

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

O・TO・GI 〜御伽〜 连击攻略

主角能用的地面,空中,和巫术攻击

连击效率

伤害敌人的方式很多,以下是高效策略:

  • 轻型武器:对非 BOSS 单位使用 4 次轻攻击或 3 轻 1 强连击,对群体敌人效果极佳,对高血量敌人需耐心。
  • 重型武器:1-2 次轻攻击接强攻击,适用于大多数敌人。

巫术连击技巧:完成 “轻→轻→轻→巫术” 连击可释放蓄力巫术(称为~mCombo~),无需站桩蓄力,节省时间且避免 vulnerability。

尝试将敌人击撞至场景物体,可附加额外伤害 —— 但赖光被击撞时也会受此影响。

地面连击
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

包含游戏中神奇月光剑,恶之兰花,以及黑燕,金龙,前作武器等共20把武器的获得条件

全武器解锁指南
武器名称解锁条件
黑燕击杀第 23 关开头处的死亡巨蛇。
蝴蝶杖破坏第 10 关开头附近的植物,进入隐藏走廊。
龙渊在第 7 关击败 30 名敌人。
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

☆建议装备以拿到入手物为主,先拿到装备再回来打会比较轻松!

包含灵符,祭器,咒具饰品,修罗命的全部获得方式,和前面的武器选项卡作为互补。-WLGOOO.COM

灵符(巫术)
名称买价入手场地入手条件
苍龙(壹之式)-再地击倒一楼的头目
苍龙(贰之式)4880--
苍龙(参之式)-太刀风森2:00内过关
凤凰(壹之式)2300--
凤凰(贰之式)-常夜地地图中间大宅后
凤凰(参之式)-业火之巢2:00内过关
夜鸟(壹之式)-千古之都打破一开始附近的房子
夜鸟(贰之式)4790--
夜鸟(参之式)-幽宫御殿2:00内过关
蝴蝶(壹之式)2150--
蝴蝶(贰之式)-火焰海神像后的火炉打破即可看到
蝴蝶(参之式)-死出峡谷2:00内过关
咒具(饰品)
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

包含技巧心得8项

巫力与生命

赖光有两个需要关注的量表:巫力量表(蓝色内环)与生命宝珠(外侧螺旋状宝珠),均位于屏幕右下角的螺旋圈内。

前两关提到,赖光需要巫力维持生存。巫力会持续减少,用于维持身体(有巫力时生命值不会下降)、释放巫术和冲刺。当巫力因时间流逝、吸魔攻击或过度施法耗尽时,生命值会持续减少直至死亡,除非获取更多巫力。

生命值决定能否留在关卡中 —— 生命宝珠越多越好,但巫力同样不可或缺!赖光初始有 2 颗生命宝珠,受击后生命值下降。当某颗宝珠内的生命耗尽时,会听到尖锐的金属碰撞声,该宝珠破裂。生命值在赖光不受击时会再生,但仅在受损的宝珠内恢复。

  • 不要承受过多伤害导致生命宝珠破裂,因为破裂后无法恢复!-

生命宝珠可在关卡固定区域找到,外观为顶部有百合花的漂浮球体,可增加一颗可用宝珠,但无法提升最大宝珠数量。

击败敌人会掉落彩色宝珠,靠近时自动被赖光吸收,掉落物包括经验、巫力和金币。

经验与金币刷取点
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

游戏截图

视频预览


汉化ROM

完整典藏包|文件夹版本+ISO格式+GOD格式+HD封面+预览包+汉化文档+PC安卓模拟器
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
9
0
来留下评论交流吧!x