围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

PS1波波罗克洛伊斯物语[1.1汉化]|攻略金手指-2025.5.22发布

冒险等级
lv10:万古流芳
moli65533.4公会排位:2排位公会授予前18位冒险者S级手册与特权
- 职业专精
吟游诗人

吟游诗人

投币

|投币:6回|获赏:83回
PS1波波罗克洛伊斯物语[1.1汉化]|攻略金手指-2025.5.22发布-图1-围炉Go网站

游戏构建了一个充满奇幻色彩的童话世界。故事开始于皮耶特罗王子年幼时,冰之魔王的袭击让他的母亲萨妮雅王妃陷入沉睡。

在皮耶特罗王子 10 岁生日之际,唠叨魔王闯入城堡,抢走了智慧王冠。为了夺回王冠,更重要的是唤醒沉睡的母亲,皮耶特罗王子毅然踏上了冒险。

游戏采用 2D 画面搭配童话风美术,游戏对场景的刻画也十分细致。战斗从场地移动直接无缝展开,玩家需要一边移动网格,一边调整方向和位置来进行战斗。

外文名:PoPoLoCrois Monogatari ポポロクロイス物语
别 名:波波罗克罗伊斯物语

类型:RPG|发售日期:1996.07.12|开发商:G-Artists

典藏目录

1.汉化整合+PSP版本+3DS版本
2.全收集游戏存档
3.金手指CHT格式
4.游戏主题曲
5.高清封面+预览包+模拟器

汉化人员

星龙八战士汉化组
制作:星龙八战士汉化组
破解:彤语彤心[B站] 大棕熊会没事的
协力:滨崎步迷宫
美工:钱粮
技术支持:飞雨影
测试:红丸子程行者
润色:星龙八战士汉化组
汉化说明

该汉化版字库使用了bios字库,无法在实机上游玩,只能模拟器配合专用bios。

由于程序限制,游戏中的人名,道具,技能无法汉化,只能遗憾的保留原文。
这是我的童年回忆之一,现在已经圆梦了,感谢大家的支持!​

围炉说明

PS1版本:实机不可用,需要模拟器加载专用BIOS

PSP版本:实机可用,需要搭配专用格式字库,已打包在一起

使用方法:放入CMF中的FNT文件夹里,在游戏刚进行时调出CMF,选择“加载PS BIOS字库”,再在里面选择。

3DS版本:实机测试可以运行,图片部分是汉化,但人物对白是乱码。

金手指站点做了兼容全部模拟器的格式,根据喜好自由选择。

模拟器整合包已经放好了模拟器,BIOS和游戏。

更新历史
2025.05.22更新了v1.1,修复了初版视频黑屏,死机的问题。
2025.05.15汉化发布

PS1波波罗克罗伊斯物语 完全攻略

本攻略由围炉GO制作,禁止转载

PS1波波罗克罗伊斯物语 详细攻略

本攻略全隐藏,全收集,围炉GO编辑花费大力气排版,一眼可见所有关键点。

可以搭配后面的支线攻略游玩,就非常完整了。

波波罗克洛伊斯城
物品地点
活力之雨国王房间深处房间的宝箱
小猪存钱罐皮耶特罗房间的阁楼。若在意外观协调,最好不要拿
万能药会议室的宝箱
地图地下房间的宝箱
治疗灯地下房间的宝箱
怪物图鉴地下房间的宝箱
100G二楼西南侧下楼楼梯附近的宝箱
治愈之枝二楼西南侧下楼楼梯附近的宝箱
治愈之枝离宫塔一楼的宝箱
龙之泪离宫塔上层房间的宝箱

首先先回收城内的宝箱吧。尤其不要忘记地下的「地图」「怪物图鉴」和「治愈灯」这三样物品。皮耶特罗房间的屋顶阁楼里也能拿到小猪存钱罐,但由于这个阁楼也是收集纪念品(移步其他攻略选项卡)的地方,若在意外观设计的话,建议不要获取。

前往西北的离宫塔时,龙之剑会降下,这样就能从城堡出发了。

波波罗克洛伊斯城下町
物品场所
治愈叶昔日士兵老人之家 2 楼的宝箱
感恩之水昔日士兵老人之家 2 楼的宝箱
万能药昔日士兵老人之家 2 楼的宝箱
龙之泪昔日士兵老人之家 2 楼的宝箱
活力之雨珍品收购店地下的宝箱

一进入城镇,贡与顿就会加入队伍。如印象所示,他们是前期临时加入的角色,无需更新装备。
其他只需回收宝箱,必要时购买药品即可。左上角曾是老城堡士兵的老人家中二楼有一把「巨大而华丽的剑」,但目前无法获取,之后可以拿到。

野外(波波罗克洛伊斯周边)
物品场所
冰之符龙柱左侧紧邻的宝箱。稍隐蔽

首先调查西边角落的「龙之柱」。
之后适当练级,再渡过北边的桥前往塔基恩村。需要注意,前往南边海滨会被强敌秒杀,而尝试通过东南的桥时会触发爆炸事件并返回城堡。

塔基恩村

宁静的村庄。入口附近的民房可进行简单购物,水车小屋二楼可住宿和存档。
从村庄西边或东北、东边可前往弗洛内尔森林。

弗洛内尔森林

PS1波波罗克罗伊斯物语 支线攻略

以下按触发顺序整理非主线但关联物品获取的事件,必杀技习得相关事件请参考「必杀技」选项卡

部分支线有时间限制,错过前置无法再触发,如果想100%完成支线,建议全程对照本攻略卡

强剑
  • 位置:波波罗克洛伊斯城下町,曾是老城堡士兵的老人家中二楼有一把「巨大而华丽的剑」。
  • 条件:若白骑士在队伍中,可将其获取为「强剑」。
  • 时限:仅限第二章前。
龙之玉(戈德里夫矿山)
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
基本事项
  • 存档数据:共可保存 15 个存档 。
  • 存档方法:需在旅馆等恢复设施进行。
  • 移动操作:移动中按「X/L1/R1 键」可冲刺。
  • 地图显示:移动中按「Start 键」可显示全地图(获得地图后)。
  • 怪物图鉴:移动中按「□键」可显示怪物图鉴(获得图鉴后)。
  • 武器限制:无法卸下装备的武器。
  • 物品持有:单个物品最多持有 99 个,种类无限制。
  • 物品买卖:物品售价为买价的一半,零头向上取整。
  • 战斗形式:采用简易模拟战斗。
  • 药品使用:战斗中使用药品需提前装备。
  • 物品掉落:仅判定最后击败的怪物是否掉落物品。
  • 战斗不能:角色战斗不能后,战斗结束时 HP 自动恢复为 1 并返回。
  • 逃跑机制:分为全员一起逃跑和个人单独逃跑两种。
  • 全灭惩罚:全灭后损失一半金钱,返回最后存档点。
  • 旁白声优:旁白由井上喜久子担任。
气力
  • 显示位置:战斗中显示在角色名字下方的计量条。
  • 效果机制:
    • 计量条越高,攻击力越高,分为黄色、蓝色、灰色三个阶段,战斗开始时为蓝色。
    • 每次进行普通攻击会减少气力,使用「气合」或「防御」指令可提升气力,部分必杀技也可提升。
    • 可能影响暴击率或异常状态抗性,但不确定是否实际生效。
格挡
  • 部分敌我单位有概率在普通攻击时发动「格挡」,回避伤害。
  • 格挡对魔法和必杀技无效,因此面对会格挡的 BOSS 时,建议以魔法或必杀技攻击为主。
龙之柱

位置列表:

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

剧情流程攻略

本篇攻略会有完整的剧情路线,如果不偏好这样的建议使用详细攻略选项卡

一个留着胡须、身穿红色亮面西装的胖子,伴随着 “飕” 和 “咔哒” 声从雪橇上下来。他来到王国只为一件东西 —— 国王佩戴的 “智慧王冠”。一股蓝色烟雾喷出,他粗鲁地夺走了王冠。但 “哎哟!” 怎么回事?被针扎了?是国王的儿子,那个叫皮耶特罗的少年。

少年被击中头部昏厥过去。而那个被称为加米加米魔王的男人,名字很长,没什么押韵的谐音,随后便离开了。

第一章:魔王与机械

国王仍昏迷不醒,莫姆大臣决定召集剩余士兵夺回王冠。不幸的是,只剩下贡和顿两人。“或许我该亲自去。” 莫姆可能这样想。但幸运的是,贡和顿的指挥官仍在医务室病危,无法告知大臣他们之前的 mishaps(具体详见《贡与顿的冒险轶事》)。

尽管如此,他知道两人无法胜任。因此,当十岁的王子恳求莫姆让他帮忙时,大臣同意了。

皮耶特罗在离开前在城堡里四处收集物品和信息。(嗯!)他去了城堡地下室,发现三个宝箱,里面有地图、怪物图鉴和魔法灯笼。

  • 按下开始键可显示地图;
  • 按下方块键,怪物图鉴会记录他战斗过的每个坏蛋;
  • 使用魔法灯笼会传送回最后存档点(使用时当前数据不会删除)。
    这三样物品非常非常重要,所以他没有忘记。皮耶特罗卧室上方还有个小猪存钱罐,也很有用,他便拿走了(见物品部分)。
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

本选项卡针对游戏中全部的宝箱和重要道具的收集

列出获取地址和方法,覆盖全场景和关卡,同时给予一些建议,表格排版

波波罗克洛伊斯城
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
武器攻略

武器一览表。由于本作无法卸下武器,因此除剑以外的攻击力均以「笨拙之剑」为基准,初期装备统一按「5」计算。

剑(皮耶特罗、白骑士)
名称攻击买价卖价备注
龙之剑--皮耶特罗专用。性能详情请参照秘技・小知识
笨拙之剑53518
生锈的剑5--
木刀519899速度 + 25
士兵之剑109548
铜之剑22250125
铁之剑31400200
钢之剑40650325
白银之剑50-450白骑士专用
冰之剑551050525冰属性附加伤害
勇气之剑70-900气力不减少
长剑751250625
睡眠之剑781450725附带睡眠效果
强者之剑80-300白骑士专用。速度 - 10
巨剑881500750白骑士专用
骑士之剑9021001050白骑士专用
正义之剑100-1400白骑士专用
炎之剑10535001750炎属性附加伤害
雷神之剑12050002500雷属性附加伤害
麻痹剑14070003500附带麻痹效果
妖怪之剑150-5750白骑士专用。附带混乱效果
宽刃剑155-5000
毒剑155-9250附带中毒效果
圣骑士之剑160-6000白骑士专用
将军之剑165-4900
太刀167-4760白骑士专用。速度 + 40
风神剑170160008000风属性附加伤害
大剑2052000010000白骑士专用
新月刀210-9500白骑士专用。速度 + 50
龙尾之剑230--白骑士专用
破邪之剑250--白骑士专用
杖(纳尔西亚)
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
防具攻略

配件一览表。本作的防具仅有这些配件,最多可装备 2 个。

腕轮(全员)
名称攻击防御魔力魔防速度买价卖价备注
简易腕轮72513
柏木腕轮158040
勇气腕轮15-500气力不减少
铜腕轮25220110
骑士腕轮3015550275白骑士专用
风之腕轮351800900风属性 30% 减免
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
道具攻略

道具一览表。按「圣坛」分类的顺序记载。

其中珍品 1 和珍品 2 仅可在波波罗克洛伊斯城下町的珍品收购店出售。此外,珍品 1 中包含的纪念品因规格特殊,已汇总至另一选项卡。

部件详情请参考围炉GO支线攻略选项卡。

名称买价卖价效果
治愈叶105恢复 1 名我方成员 50 点 HP
治愈之枝3015恢复 1 名我方成员 200 点 HP
治愈果实9045恢复 1 名我方成员全部 HP
活力之雨5025恢复我方全体成员 100 点 HP
恩惠之雨15075恢复我方全体成员 250 点 HP
救济之雨800400恢复我方全体成员全部 HP
感恩之水350175恢复 1 名我方成员 50 点 MP
神圣之水1500750恢复 1 名我方成员 300 点 MP
万能药2010解除 1 名我方成员的所有异常状态
龙之泪200100使 1 名战斗不能的我方成员以 30% HP 复活
龙之魂1000500使 1 名战斗不能的我方成员以全满 HP 复活
伽米伽米馒头189恢复 1 名我方成员 60 点 HP
stamina 便当84恢复 1 名我方成员 100 点 HP
海鲜午餐84恢复 1 名我方成员 100 点 HP
奇妙粉末53效果随机。详情请参考秘技・小知识
特殊
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
魔法攻略

每个魔法都有独立的等级概念,通过获得「魔法经验值」实现等级提升。
魔法经验值可通过「战斗中使用魔法」或「击败持有 MP 的敌人」获取。
等级提升后,除性能增强外,部分魔法会扩大目标范围或追加效果。
不同魔法的最高等级(MLv)不同。
达到最高等级的魔法会在状态界面以绿色显示。

以下为魔法一览表。

基本机制如上所述,正常战斗即可让魔法均衡成长,但像「风之射击」「烈焰系」等升级收益较高的魔法,建议有意识地优先使用。

皮耶特罗
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

PS1波波罗克罗伊斯物语 必杀技和习得

游戏中很多技能无法通过主线取得,需要达成条件学会本。

攻略卡分为2个模块

一:全特殊习得条件
二:全人物技能表

技能特殊习得
陷阱洞(皮耶特罗)

完成第 2 章戈德里夫矿山后必定习得。

魔法手帕(皮耶特罗)

在第 3 章从布里奥尼亚乘坐备用引擎返回波波罗克洛伊斯城后,出发向东前进前,与地下的萨博对话,即可获得同名重要物品并习得该技能。此为限时触发,请勿错过。

神龙之剑(皮耶特罗)
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-
跳出的图鉴

打开怪物图鉴后静置,该页面的怪物会大量跳出并移动。

若两页均已注册,怪物会相互竞争消失,但一方占优时会增殖到填满画面。

龙之剑的性能
  • 初期状态:攻击力=10+皮耶特罗的基础攻击力
  • 龙之玉+1:攻击力=15+皮耶特罗的基础攻击力,附带睡眠效果
  • 龙之玉+2:攻击力=20+皮耶特罗的基础攻击力,附带麻痹效果
  • 龙之玉+3:攻击力=25+皮耶特罗的基础攻击力,附带神圣属性附加伤害

※ 初始获得的「龙之剑」性能机制如上,基本使用这一把武器即可满足皮耶特罗的需求。「龙之玉」的入手方法请参考支线攻略选项卡。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

本选项卡包含游戏中的

概要
  • 持有此类物品后委托快递员,会装饰在皮耶特罗房间的阁楼中。
  • 快递员仅处理附近出售的纪念品。
  • 这些物品属于珍品,也可在珍品收购店出售。
  • 每种物品最多持有 1 个,已委托快递的状态等同于持有。
  • 部分物品在入手时会立即委托快递,不会进入物品栏。
  • 装饰后除了让阁楼变得热闹外,无其他变化。
  • 不过,可通过记忆卡将装饰内容继承至续作。
  • 虽然只是收集要素,但如果以完成收集为目标,除了不要错过限定品外,若在意外观协调,需注意从一开始就不要获取原本放在阁楼的「小猪存钱罐」。
纪念品
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

波波罗克洛伊斯城下町(第 1 章)

游戏中全部商店出售的道具一览,一些商店和道具需要条件解锁,附上解锁说明

商店类型物品名称价格
万事屋(武器)笨拙之剑35G
万事屋(武器)士兵之剑95G
万事屋(武器)铜之剑250G
万事屋(武器)木之杖40G
万事屋(配件)简易腕轮25G
万事屋(配件)柏木腕轮80G
万事屋(配件)铜腕轮220G
万事屋(药品)治愈叶10G
万事屋(药品)活力之雨50G
万事屋(药品)万能药20G
万事屋(药品)龙之泪200G
塔基尼村
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

PS1波波罗克罗伊斯物语 怪物图鉴

注意点 1:关于掉落物,首次掉落时图鉴记载的物品与实际获得物未必一致。下表中掉落物的首项为图鉴记载内容,蓝字为仅限掉落获取的物品。

注意点 2:许多怪物仅在限定期间出现,若追求全图鉴需特别留意。虽全收集无特殊奖励,但结合本作较高难度,建议在推进剧情时兼顾图鉴收集与等级提升。

多数怪物有多个掉落物,但游戏图鉴仅记载预设的 1 项,围炉GO本攻略标记完整的掉落物

包括全章节的怪物,属性,出现地点,注意事项,可掉落道具

第 1 章
No名称HPMP掉落出现地点备注
1无人机300治愈叶波波罗克洛伊斯周边(1~2 章)
2大螳螂250治愈叶波波罗克洛伊斯周边(1~2 章)
3大独角虫140治愈叶波波罗克洛伊斯周边(1~2 章)
弗洛内尔之森(1 章)
4突击鸟350治愈之枝、治愈叶、万能药波波罗克洛伊斯周边(1~2 章)
通往铁之墓场的山道(1~2 章)
5活死人600万能药弗洛内尔之森(1 章)出现期间较短
6骸骨250治愈叶弗洛内尔之森(1 章)出现期间较短
7大蝙蝠250治愈叶弗洛内尔之森(1 章)出现期间较短
8波波恩50感恩之水、治愈叶、治愈之枝弗洛内尔之森(1 章)出现期间较短
9魔法师2525感恩之水、心灵之源通往铁之墓场的山道(1~2 章)
伽米伽米魔王城
10极乐蝶600活力之雨、治愈叶通往铁之墓场的山道(1~2 章)
11奥克1000橡木之杖、治愈之枝通往铁之墓场的山道(1~2 章)
12蒸汽动力400魔法封印、治愈叶通往铁之墓场的山道(1~2 章)
伽米伽米魔王城(1 章)
13机械忍者6020伽米伽米徽章、治愈叶、治愈之枝通往铁之墓场的山道(1~2 章)
铁之墓场
伽米伽米魔王城(1 章)
新伽米伽米魔王城周边(2 章)
14机械武士1500钢之剑、笨拙之剑、铜之剑、铁之剑伽米伽米魔王城(1 章)
新伽米伽米魔王城周边(2 章)
新伽米伽米魔王城
15蒸汽王600魔法封印、治愈叶伽米伽米魔王城(1 章)
新伽米伽米魔王城
通往铁之墓场的山道(3 章)
16拟态怪3000-伽米伽米魔王城(1 章)
戈德里夫隧道
戈德里夫矿山
魔王城仓库
固定出现
17钳虫600大剪刀、治愈之枝南边海滨(1~2 章)
18角乌贼1000章鱼脚、治愈叶南边海滨(1~2 章)
19帕昆550贝壳、治愈叶、黑珍珠南边海滨(1~2 章)
20甲龟850龟甲、治愈之枝南边海滨(1~3 章)
卡纳利西亚周边(2 章)
怪物村周边(2 章)
第 2 章
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

包含游戏角色的背景设定,以及人物点评

主要角色
皮耶特罗(配音:高山南)

波波罗克洛伊斯的王子,10 岁。
作为 RPG 主角年龄稍显年幼,但第 1 章为了被夺走王冠的父亲,之后又为了持续沉睡的母亲,勇敢地在各个世界奔走。

点评:在队伍中,从一开始获得的「龙之剑」就具备稳定的攻击力,加上专用徽章的加持,不仅擅长特殊攻击,还能使用回复和范围攻击魔法,是万能型主角。

娜露西亚 / 凯(配音:三石琴乃)

弗洛内尔森林的魔女,吉尔达的妹妹。
因偶然契机加入皮耶特罗的旅程,并逐渐被他吸引,是本作的女主角。根据森林魔女的规则,她在森林和山地之外无法发挥力量,落入海中会化作泡沫溶解。当皮耶特罗一行人跨海时,她会借助「黄金钥匙」的力量变身为人类女孩「凯」提供支持。

点评:在队伍中是纯粹的魔法担当,凭借全体回复的「治愈雨」和全体攻击的「神圣爆破」稳定活跃。需注意,必杀级的大魔法在使用后会导致 1 回合无法行动。

白骑士(配音:池田秀一)

流浪的骑士。
为追寻传说之剑而旅行,偶然加入队伍。他秉持着锄强扶弱的骑士道精神,与皮耶特罗和娜露西亚的相性极佳。从被称为「大叔」来看似乎有些年纪,但他的身体构造会被盐水锈蚀,具体原因不明。

点评:在队伍中因无法使用魔法,是专精攻击的必杀技担当。但魔防较低,尤其在 BOSS 战中需注意佩戴针对属性的饰品。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

第五章 终章 / 尾声 等级为 50 - 怪物图鉴全收集,皮耶特罗房间的纪念品收集已完成。

所有皮耶特罗王子的纪念品道具都可继承至后续游戏:

《波波罗格试玩版》>《波波罗格》>《波波罗克洛伊斯物语 2》

PS1波波罗克罗伊斯物语 金手指

包含全物品栏修稿,无限生命魔法,最大攻击力,最大防御力,移动速度增加,快速升级,全图跳跃

金手指一 DON

使用提示

代码冲突:部分金手指代码(如无限 HP 与最大 HP)可能存在冲突,建议不要同时启用。

-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

游戏截图

视频预览


汉化文件+BIOS

完整典藏包|汉化模拟整合包+CIA格式+PSP格式+金手指+全收集存档+HD封面+PC安卓模拟器
-请 登录 后查看隐藏or下载内容-

本篇由 155 发布-围炉Go

作者QQ:3202656423
签名:大会员单机专题制作,汉化更新
49
0
来留下评论交流吧!x