GBC怪兽战略：迷宫兵团战[汉化修正1.13]｜附攻略本-2025.8.24更新

本作又名机械兵团战，是一款由任天堂发行的RPG游戏。结合了传统的角色扮演游戏机制和战术元素，扮演一名怪物猎人击败迷宫的怪物。

在地下城迷宫进行半即时的探险，战斗系统要求玩家进行精心的规划，使得这款游戏在当时的RPG中别具一格。

虽然比较冷门，但因具有特色的战术回合制系统，被喜欢策略的玩家喜爱。

外文名：Kakurenbo Battle Monster Tactics Monster Tactics
别　名：机械兵团战纹章传说怪兽策略
类型：RPG角色扮演｜发售日期：2000.11.21｜开发商：Spiral

围炉百科

游戏玩法

暗域探路：整个地牢被永恒的黑暗笼罩，玩家只能依靠手电筒照亮身前3格左右的范围，需要一步步摸索地图，每前进一步都要留意阴影里的动静。
回合战棋：战斗采用网格回合制战棋模式，玩家需要调整队伍和怪物的站位，利用技能环的不同属性效果来制定战术，站位直接影响战斗胜负。
怪物养成：击败怪物后它们会获得经验升级，还能学习新技能，甚至进化成更强的形态，玩家可以培养出专属的强力怪物队伍。
暗地躲藏：要是碰到打不过的强敌也不用硬刚，只要躲在怪物的视野盲区里，它就完全发现不了你，偷偷绕过去就行，主打一个能屈能伸！

游戏特色

视野机制：和普通 RPG 的全亮地图完全不同，本作的有限视野是核心特色，既营造了紧张的探索氛围，也让捉迷藏式的玩法成为了可能。
百种魔物：游戏里有超过 100 种设计各异的怪物，它们有不同的属性、技能和进化路线，收集全部怪物是不少玩家的通关目标。
红外互动：支持 GBC 的红外通信功能，玩家可以和好友交换MonTac印记，还能联机对战，比拼各自培养的怪物队伍的实力（模拟器应该用不了）。

围炉点评

B 级

以为是个宝可梦的模仿游戏，结果是个战棋类型，玩法还挺复杂的，要是没中文看不懂教程还真不好生啃。每回合的行动点数固定，你是挪到掩体后藏起来，还是冲上去搜敌方的藏身点？选前者怕被对面预判位置一锅端，选后者又可能扑空浪费回合。
玩法上涉及了心理战，如果再挖掘挖掘出几个续作，而且有线上联机对战，那会很有意思，那个年代不可能满足了，连线下找人联机都很难。

汉化人员

破解鸣谢：江户城子 星夜之幻 
翻译鸣谢：江户城子 夜灵的天空 C型血 阿尔宙斯 
美工鸣谢：江户城子 Stephen 星夜之幻 
测试鸣谢：江户城子 Stephen 星夜之幻 
其余鸣谢：江户城子
小字汉化补完
willzyj

汉化说明

monster tactics，中文译名机械兵团战，怪兽策略，纹章传说等，在CKN汉化成员的帮助下，终于完成了此次汉化工作，希望汉化游戏这个小圈也能长青下去吧。

小字补完说明

补全汉化游戏中自己和怪物头上的小字，其他地方无任何更改。

此修改仅以 IPS 形式发布，旨在尽可能使游戏汉化完美一些。
只是一点小工作，比起完整汉化不值一提。
使用后如遇任何问题，皆与本人无关。

更新历史

2025.08.24更新了修正版1.13
增加了通关结局汉化，修复魔叶扑克显示错误
2025.04.14更新了修正版1.12
2025.01.11原作者更新修正版1.11
感谢@willzyjno1 的帮助，让汉化程度完美了一步，修正了头像头顶的文字，制作了起名时使用的码表。
2025.01.06更新小字补完修正版
2024.12.24汉化发布