GBA三国志[完全汉化] - 金手指，我们为何偏爱于掌机

GBA三国志1 技巧玩法攻略

初期围炉建议

开始新游戏后首先要选择时期，共有 6 个时期。

决定时期后选择使用君主，可单人或多人游戏。然后依次设置：

1.他国战争（看／不看）：是否观看其他国家之间的战争，为节约时间一般选 "不看"。

2.真实度（通常／假想）：影响在野武将出现的时间与地点。

想得到原本不属于本势力的武将（如曹操收周瑜、刘备收典韦）可选 "假想"，但你自己的得力大将也可能另投明主。

若选了弱小、武将较差的君主（如韩馥、孔融、公孙渊）或自创君主，建议选 "假想" 混水摸鱼。

3.登录武将（出场／不出场）：是否让自创人物出场。

4.难度（通常／上级）：看个人爱好和水平。

系统研究攻略

一、军事

移动：向临近城市移动武将，可安全带走物资。移动全部武将可带走所有物资；有俘虏可选择是否带走，俘虏在移动时可能跑掉。

运送：向任意本方城市输送物资，但可能失落部分或全部，让内政高的将领施行较安全。

战争：向接壤敌城发动战争。

征兵：征召士兵，每次所得士兵不得高于本城人口的 5%，每月每城只能征一次。

训练：刚征到的士兵训练、士气都不高，需训练后才能上阵。可选月份和将领数，时间越长、将领越多、能力越强效果越好；训练度达到 100 后再训练无效，剩下的士气只能靠战争提升。

制造：制造战争工具，有弩、强弩、连弩、攻城车、投石车 5 种，越往后技术值要求越高，花费的时间金钱越多，也越好用。

侦察：派细作按州域范围侦察，每次可得多个城市情报。细作能力越强、侦察时间越长资料越详细；别让太差的人搞侦察，贻误军机能活活气死你。

二、人事

搜索：在全国按州域寻访人才、搜索宝物，搜索时间随机，一般 4～8 个月。武将多就派一批人去搜，常有意外收获。

录用：录用本城俘虏、在野人才或临城敌将。在野人才要及时录用，别让他跑去别的城市。某些俘虏和人才一开始不加入，让能力高的武将多录用几次，君主亲自 "三顾茅庐" 一定能得到。不推荐录用敌国将领，除非忠诚很低或初期太弱不得不挖墙脚，原因见谋略部分。

赏赐：赏将领金或宝物，一次最多赏 10 人，每人最多 100 金。宝物只能一个一个赏；有好宝物建议赶紧赏给得力部下，既增忠诚又增强实力，宝刀配英雄。

施舍：向人民施舍军粮，每次最多 1000，以增加民忠，不然暴动起来不是闹着玩的。让魅力高的人施舍效果好。民忠高可能有志愿军加入，白得士兵。

三、内政

这一版最大特色就是内政：搞内政不占用武将行动力，而且自动进行，省了不少心。共 4 项：

• 开发：影响 7 月军粮收入。
• 治水：降低水灾发生率和受灾损失。
• 商业：影响 1 月金收入。
• 技术：关系战争工具生产，数值越高能造的工具越多，每次生产所需时间金钱越少。

每项可派 1～2 人，发给一定资金，就可长时间不用操心，坐等数值每月上涨。一般让政治力最高的 8 名将领担当，每项分派 1000 左右资金，半年内不必再照看。

四、商人

买米／卖米：金和军粮互换，"实在不行了" 才用得上。商人总是要赚你的，而且非常黑，但金充裕而军粮不足、发不出军饷时也只能伸脖子挨宰。

武器：购买战争工具，只有开发出来的才能买。急用只好买，不然围炉建议自己造更合算。

军马：购买军马装备骑兵，军马只能靠买，不能自己养马。 ...展开

于吉：治疗受伤武将，赠送太平清领道。

华佗：治疗受伤武将，赠送青囊书。

管辂：拜访后武将寿命上升。

普净：拜访后武将寿命上升。

左慈：随机赠送遁甲天书。

司马徽：传授技能（随机，多用存档读档可能学会雷击）。

许子将：传授技能（随机，多用存档读档可能学会雷击）。

马钧：城市技术力上升。

GBA三国志 宝物一览

武力类

• 倚天剑：武力 + 10，曹操持有。
• 青釭剑：武力 + 9，曹操持有。
• 七星剑：武力 + 8，董卓持有。
• 方天画戟：武力 + 7，吕布持有。
• 青龙偃月刀：武力 + 6，关羽持有。
• 蛇矛：武力 + 5，张飞持有。
• 大斧：武力 + 4，徐晃持有。
• 双铁戟：武力 + 4，典韦持有。
• 古锭刀：武力 + 3，孙坚持有。
• 三尖刀：武力 + 3，纪灵持有。
• 铁脊蛇矛：武力 + 3，程普持有。
• 流星锤：武力 + 3，无持有者。
• 铁蒺藜骨朵：武力 + 3，无持有者。
• 雌雄一对剑：武力 + 2，刘备持有。

智力政治类

• 遁甲天书三卷：知力 + 2、特技天变，无持有者。
• 太平要术之书：知力 + 2、特技风变，无持有者。
• 孙子兵法书：知力 + 5、政治 + 8，无持有者。
• 孟德新书：知力 + 3、政治 + 5，曹操持有。

回复类

• 太平清领道：健康回复，无持有者。
• 青囊书：健康回复，无持有者。

坐骑类（战场退却概率上升）

• 赤兔马：无持有者。
• 的卢：无持有者。
• 爪黄飞电：无持有者。

特殊

• 玉玺：统率 100、魅力 100，无持有者。

汉化说明

这款游戏之所以这么多年一直只有菜单汉化，主要有三个原因：

第一，游戏里绝大多数的武将对话和剧情，都不是直接摆在明面上的，而是被游戏厂商专门压缩打包藏了起来。如果不把这套打包方式彻底解开，根本找不到这些台词在哪里，更别说修改了。

第二，原版游戏自带的汉字非常少，只有日文里常用的不到两千个字，很多我们中文里最基本的字（比如“们、吗、罢、这、还、无、从、万”等等）原版游戏里根本没有。如果硬塞进去就会变成乱码或者空白。为此我们专门给游戏补齐了五百多个缺失的常用汉字，让对话读起来自然流畅。

第三，游戏里不同性格的武将说话方式是会自动变化的。比如张飞自称“俺”、老将自称“老夫”、面对皇帝自称“臣”，同一个意思在不同武将嘴里说出来完全不同。加上掌机屏幕上的对话气泡很小，每行最多只能放十一个字、最多三行，翻译时既要符合武将身份和古风韵味，又要严格控制字数不能超出气泡边框。

汉化内容

1. 全部菜单与系统提示：主界面、新武将创建、内政开发、外交谈判、计谋施展、行军打仗等所有操作界面和提示。

2. 六大历史剧本开场旁白：从189年董卓入京、群雄割据、赤壁之战，一直到三国鼎立、五丈原诸葛亮北伐的全部历史背景介绍。

3. 所有武将日常与招降台词：寻访人才、招揽武将、封官赐宝、军师进言、每月政略汇报等全部对话。

4. 战场与单挑台词：两军交战、火攻水战、落石落雷、武将单挑叫阵、战后招降或处决俘虏等所有场面台词。

5. 历史事件与奇人异士：三顾茅庐、连环计等历史剧情，以及司马徽、华佗、左慈、许子将等名士来访的对话。

6. 天灾与天下动向：瘟疫、蝗灾、洪水、丰收、百姓起义、太守叛乱、异族入侵等所有天下大事播报。

7. 新手教学与游戏百科：水镜先生的完整新手教程，以及所有指令、兵种、武将特技的详细说明。

8. 统一全国与结局字幕：献帝禅让、称帝建国、文武百官庆贺，以及通关后的史诗结局字幕。

包含以下修改，一共三种版本格式

城市数据

人口/金钱/兵粮/兵士
开发/治水/商业/技术/民忠
士气/训练
弩/强弩/军马/连弩
冲车/投石车

进阶修改

指定城市 全城内政一键满

金手指一