逆转裁判的兄弟篇,人气和质量除了成步堂三部曲就属这个最高了。
主角是老对手,霸道的检检察官御剑怜侍,在案件现场寻找蛛丝马迹,并通过指出证人们证词中的矛盾来逐步接近事件真相,过程中会得到一位“侠盗”一条美云的协助。
和正传比,本作的重心在于现场的调查,证据收集,拼凑出完整的线索,是无法院对峙流程的。
外文名:Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth
类型:文字冒险、视觉小说|发售日期:2009年5月28日|开发商:CAPCOM
别名:逆转检察官
汉化人员
逆转ACE汉化组 出 品:逆转ACE 破 解:MaxVampire82 翻 译:小草、流缨、王炮、阿楷、Peri、白夜澪、珈佰烈、HIJIKATA、Rinka℃ 美 工:wakakapek、韩笑逢生 润色校对:韩笑逢生、晨、chris、月儿、无齿的情兽 测 试:韩笑逢生、wakakapek、Peri、ST、花鼓鱼、hansai、=/\=君、某c、SCC 翻译支持:一狼、mimi 后方应援:ST、Kos-Mos、Kakazumi、A.W.燃灭、江流儿、咕噜咕噜酱、梧桐纷飞
汉化说明
本次《逆转检事》汉化版由于在最后完成了疑难之处的破解,故由原定的完全版改为完美版发布,也是最终版。完美在每个人心中的定义都不同,完美汉化版是指我们追求的态度,已及奉献给大家的决心,游戏中如果仍然存在某些不合您意的地方,还请见谅,我们会继续沿着我们的信条走下去,这就是选择了追求完美的我们所负起的责任。
ROM已经经过重新整合,比原版略小,请不用担心,主流烧录卡R4、TT、SC、AK等都经过了测试,完美通关,有问题的玩家请检查一下自己的TF卡和内核。
汉化感言
这次的逆转检事汉化,在近百万的文字翻译任务下,首先最辛苦的还是各位挑灯奋战第一线的翻译们,小草、王炮、阿楷和Peri这三位逆转4时代的主力依然担当了这次的核心,新加入的流缨、白夜澪、珈佰烈、HIJIKATA和Rinka℃也成为这次汉化中的中坚力量,其中特别是独揽了第五章翻译的流缨,是这次汉化中个人完成文本量最多的,正是翻译群的强大才保证了汉化最基本的品质。不同于一般的游戏,润色校对也是等同于翻译的艰巨任务,传承ACE风格和调控各翻译文本的重任都是由韩笑逢生、晨、chris、月儿和无齿的情兽承担完成。最重要和最具挑战难度的破解任务依然是MaxVampire82负责解决。而繁杂的美工任务则是由wakakapek和韩笑逢生担当。测试的工作也同样辛苦,特别是这次与往不同要求,ST等测试人员们都是以实拍照片的方式来进行纠错,工作量之大不言而喻,特别提到的还有花鼓鱼,仅仅是提交的错误报告就有20多页,让人感动,感谢韩笑逢生、wakakapek、Peri、ST、花鼓鱼、hansai、=/=君、某c、SCC。最后也同样要感谢提供翻译支持的一狼和mimi,以及在整个汉化过程中为逆检项目组进行后方应援的各位ACE新人组成员们。
最后由于ACE汉化组和逆转ACE网站是不同的团队,所以我们在此还是希望有更多热爱逆转的热血青年加入到即将全新改版的逆转ACE网站的建设中来,逆转ACE不属于任何个人、不进行任何商业化操作,这里属于所有喜爱逆转的人,只要您有爱、有热情、有能力,您也可以成为ACE的主人。
更新历史
2010.1.29完美中文汉化发布
逆转检事攻略
第1话 逆转的来访者
搜查高级检察院办公室1202号-逻辑整合
【「犯罪现场是办公室」「办公室的钥匙」】
调查【右下死者的尸体、尸体旁的黑色警员证、尸体脚下的一堆文件】
调查【地上的手枪】
逻辑整合【「被害者是刑警」「手枪」】
调查【手枪的弹仓部分】
调查【左边墙上衣框上的弹痕】
推理指证【弹痕、「被害者的手枪」】
调查【保险柜的密码按键】
逻辑整合【「犯人的目的是?」「被擦掉的指纹」】
逻辑整合【「小偷的目的是?」「打斗的痕迹」】
推理指证【书架右下有弹痕的文档处、「尸体的观察记录」】
出示答案【「文档的位置」】
调查【书架右下白色文档丢失了文件】
优木检察官的推理
指证【「不过,正因如此,~」这句话对应「被偷走的文档」】
威慑这句【「真子小姐用万能钥匙打开了锁~」】
听取详细情况
指证【「弄乱了书架,还调查了保险柜~」这句话对应「隐藏的保险柜」】
检察院12F走廊
调查【右上1202房间门把手】
调查【左下沙发低下的文件】
与真子交谈,指证【关于被害者】对应【万能钥匙】
逻辑整合【「被偷走的万能钥匙」「万能钥匙被用过」】
调查【右上优木办公室的门锁】
推理【「优木办公室的门锁」对应「优木检察官的房间」】
出示答案【「把手的指纹」】
出示答案,应该留下【「鬚鬚木 真子」】的指纹
调查【优木检察官的房间】
调查【门下的纸】
调查【篮球架底部】
优木检察官的反证
威慑这句话【「还有,你倒是说说看,我是怎么打开你房间大门锁的?」】
出示答案【「提出异议」】
出示答案,指证【「万能钥匙」】
出示答案,指证【「鬚鬚木 真子」】
出示答案,指证【「篮球架」】
对假设的反证
指证【「之后我一直都呆在办公室」这句话对应「被害者留下的字条」】
出示答案,指证【「优木检察官的办公室」】
优木检察官的不在场证明
全部句子都威慑
逻辑整合【「被弄乱的书架」「优木检察官的不在场证明」】
逻辑整合【「另一把手枪」「另一位到访者」】
优木检察官的不在场证明2
威慑这句【「这时良来了,我拿到证物后就去了警察局」】
指证这句【「昨天发生的案件的证物」对应「被害者留下的字条」】
调查【录像带反面的血迹】
出示答案,指证【「被偷走的0号文件」】
游戏截图
视频预览
单独ROM 下载
完整典藏包|汉化ROM+全封面+视频预览+汉化文档+模拟器+原声OST 下载
解压密码:wlgooo.com
喜欢本篇,为作者 腻嚎梅狸猫 点个赞