围炉Go

怀旧游戏动漫,风渡平生友

PSP但丁的地狱[融合汉化V2] - 攻略金手指,战神的野心腰斩的命

PSP但丁的地狱[融合汉化V2] - 攻略金手指,战神的野心腰斩的命-图片1

《但丁的地狱》游戏剧情脱胎于文学巨著《神曲》的《地狱篇》,主角是身经百战却犯下诸多罪孽的十字军战士。

他从战场返乡后发现爱人贝阿特丽切遇害,为了救回爱人的灵魂,但丁在古罗马诗人维吉尔的灵魂指引下,闯过由九层原罪构成的地狱深渊,一路直面自己生前的罪孽,最终对抗地狱之主撒旦。

说是文学改编,其实内核更像 “地狱版救妻大作战”,算是在娱乐性与文学底色之间找了个不错的平衡点。融合版结合了日版+美版的优点,算是当前最好的汉化版本。

外文名:Dante's Inferno、ダンテズ・インフェルノ~神曲 地獄篇~
别 名:神曲 地狱篇、但丁地狱 融合版

类型:|平台:|发售日期:年月日|开发商:|版本:日版/美版汉化|围炉定级:

典藏内容

1.PSP版本
2.金手指CMF格式
3.通关存档
4.高清纹理
5.HD封面集+模拟器

围炉百科

游戏玩法
  • 双武切换:主要武器为死神之镰与神圣十字架,镰刀负责近战连击,可延伸攻击距离并打出轻重组合技。十字架负责远程圣光输出,打残敌人后可触发 QTE 终结技。
  • 自选技能:分为神圣与邪恶两条技能树,救赎灵魂获得神圣经验,惩罚灵魂获得邪恶经验,分别强化十字架与镰刀能力。两条路线无法同时点满,需提前选定战斗风格与成长方向。
  • 平台解谜:融入二段跳、岩壁攀爬、绳索滑降等动作,关卡中穿插机关联动、环境解谜内容,部分解谜需要在敌人干扰下完成,这点和《战神》是差不多的。
  • 消费养成:击杀、灵魂喷泉、犹大金币(集齐五枚兑大额)均可累积灵魂货币,在暂停菜单解锁新连段、升级魔法并拉长血条魔条,多达六十余项强化。
  • 暴力处决:用普攻打死敌人不够劲。游戏在把敌人打残后触发 QTE 终结技,各种分肢、爆魂的暴力动画风格凌厉,游戏当年在北美的定级是17+,在掌机上这种尺度算少有了。
游戏特色
  • 九层地狱:九圈地狱各有主题,每圈地狱依《神曲》设定再造。贪婪圈金光灿灿、暴食圈满墙张嘴,压抑又瑰丽,场景风格、敌人设计都紧扣对应的原罪特质
  • 神话角色:除了全程引路的向导维吉尔,旅途中还会遇到克利奥帕特拉、阿提拉、撒旦等历史与神话人物,每个角色都对应其所属地狱圈层的设定。
  • 亡魂宣判:勇闯地狱的途中你也能当判官,会遇见历史上真实存在过的英杰亡魂,读完罪状后由玩家宣判其归宿,行中世纪式的最后审判。
制作相关
  • 双端发行:主机版由 EA 红木海岸工作室开发,PSP 版交由蒙特利尔的 A2M 移植,掌机版本基本和主机版本内容上一致,最终合计销量不到200w套。
  • 动画联动:动画电影《但丁的地狱:动画史诗》与游戏同步发行,由多家工作室分段执导,游戏动画双线并进,联动打法漫改见得多,这种ACT是当年还挺少见的。
  • 一场遗梦:EA 原计划按《神曲》结构做成 "地狱 — 炼狱 — 天堂" 三部曲,游戏结尾也停在了炼狱山脚下。可惜续作最终胎死腹中,只留下一部《但丁地狱》独闯地狱。
版本区别
对比PS3 / Xbox 360 主机版PSP 掌机版
画面表现原生 720P 高清分辨率,高精度纹理贴图、完整粒子特效与光影系统掌机原生 480×272 分辨率,贴图大幅压缩简化,粒子与光影效果删减,同屏敌人数量减少
关卡内容完整内容基本完整
删了敌人 "宽恕" 处决的计时 QTE 小游戏
战斗系统完整内容技能树与连招数量简化删减
删除了遗物系统,魔法更少
附加模式通关后解锁的 50 波计时挑战模式
有复活模式等周目继承
PSP独占的 "内置数字漫画"
操作体验双摇杆 + 肩键的标准主机布局,视角与闪避操作精准单摇杆 + 方向键操控,魔法等功能映射至方向键
围炉点评
A 级

要是中世纪佛罗伦萨的大文豪但丁・阿利吉耶里知道自己笔下的吟游诗人,被改成了拎着死神镰刀砍穿九重地狱的狂暴十字军,可能得从故居的棺材里坐起来骂到有辱斯文。
而依托于一个架构庞大的文学作品,世界观深度有了,格调有了,历史背景也有了,EA自然也把目标放得远远的——打造一个媲美《战神》的三部曲。
铺天盖地的宣发造势,类型断档的暴力动作,嗷嗷待哺的玩家群体,天时地利人和,冲!EA的管理层们从满怀希冀到一眼不吭,把计划中的2代和3代从文件夹删除。
这款游戏为什么会不及预期?围炉认为原因有三
问题一:玩家的期待值是对标战神,但整体打击感不像战神那样有力道,镰刀武器的设计本可以把动作和创意做得更好,而大部分动作却像个普通武器,没有奎托斯的链刃设计那么惊艳。要是奎托斯一开始拿着的是奥林匹斯之剑,恐怕销量也要下滑很多。
问题二:相较于希腊神话的背景,这个《神曲》的文化受众远远不及,玩家难以产生内容元素上的情怀共鸣。想要在这方面追赶就要在剧情上下更多的功夫,救老婆真是俗套了,倾注于动作的同时也抽空了原著的哲学厚度与宗教思考。
问题三:这是最主要的原因!主角像个高级兵完全没辨识度啊,不像奎托斯光头纹身,塞人群中一眼就能认出来且充满威压。这主角形象设计要是不拿个大镰刀我以为中世纪哪个大头兵呢。缺乏角色魅力,从而失去了讨论度,看看另一个白头发但丁的热度吧。
这是小编我一直认为《但丁地狱》的遗憾之处,既然觉得遗憾,说明他是一个好游戏,是让人期待能有续作的,至少也是老《战神》最好的模仿者。或许当年最大的争议和不看好,也是因为从镜头语言、战斗逻辑到解谜设计,你都能看到奎托斯的影子,它没有建立起属于自己的、足够有辨识度的玩法体系。
围炉给予 A级 评价推荐,这仍然是一款经得起时间考验的作品,极致的暴力加上黑暗美学,管风琴与嘶吼交织,配合厚重音效,把 "地狱该有的压迫感" 灌进耳朵。当年汉化不完整,现在正式随着这期品味的时候。

汉化人员

汉化/制作:我干UFO
中文配音:huaixiaozi6 AI配音
文案/攻略:围炉GO网站
汉化说明

围炉总结下更改,官方发售的美版和日版在各有优劣,如下

版本优势劣势
日版有字库,方便最大程度汉化没有字幕,动画被阉割,日语语音违和
美版英语语音,有高清纹理,禁用光晕金手指难以实现完整汉化

本期的汉化版是基于日版实现的,以前PSP《但丁地狱》有个汉化版是基于欧版,汉化的内容少。

这个融合汉化版优势如下

  • 动画:使用美版动画,大字体字幕,音量提高
  • 翻译:除了游戏的菜单,操作说明,技能树和朝圣者说明都汉化了
  • 特典:翻译了游戏内置数字漫画
  • 高清:支持模拟器60帧运行,能使用美版的高清纹理,支持禁用光晕金手指

而最终这个新汉化版由分为三个版本,这里围炉给你区分下,在其他方面是一样的。版本四是2010年的欧版汉化

  • 版本一:英文配音
  • 版本二:中文配音 美版动画和谐
  • 版本三:中文配音 日版动画
  • 版本四:2010年的欧版汉化收录
围炉说明

1.同时提供 美版/欧版/日版 的金手指,描述项都更改为了中文。汉化版使用日版,CMF+INI格式

PSP但丁的地狱[融合汉化V2] - 攻略金手指,战神的野心腰斩的命-图片2

2.游戏通关存档,技能满级们可以从二周目开始游戏

3.高清纹理,仅限模拟器使用,可以获得更好的画质体验。使用高清纹理后,在动画播放时容易闪退,建议为模拟器的高清纹理开关设置快捷键,遇到动画就临时关掉。

4.高清封面集,含中文封面,提供收藏。

更新历史
2026.04.29更新中文配音版
2026.02.02发布融合版

但丁地狱 中文攻略

本中文攻略由围炉GO 制作,禁止转载

但丁地狱 全收集流程攻略

攻略包含所有物品收集,流程打法和解谜,BOSS战攻克技巧

对于一些比较复杂的关卡,围炉Go用数字的列表的方式呈现步骤,更加直观操作逻辑

每个关卡的要点和收集品小编均用加亮显示提示你们,完全不会错过。

序章第一环第二环第三环第四环
第五环第六环第七环第八环第九环
解锁后点击前往
阿卡城塞
  1. 打倒从四周来袭的全部杂兵
  2. 进行到一定程度触发剧情
  3. 燃烧的船冲上岸来
  4. 横穿船身向深处前进
  5. 进入中庭触发剧情
  6. 被从背后刺中
  7. 与死神的战斗

要点

  • 造成一定伤害后会瘫软,靠近后按 R2、□连打
  • 最后靠近按 R2、○连打、□
佛罗伦萨

在自家后面,贝雅特丽齐的灵魂被路西法掳走

墓地

打倒全部杂兵 沿路前进

要点

  • 修道院前有存档点(追寻贝雅特丽齐)
  • 附近有生命(绿色液体)

进入修道院

修道院
  1. 走向贝雅特丽齐躺卧之处触发剧情
  2. 获得贝雅特丽齐的圣十字架之力
  3. 墙壁崩塌,杂兵(死神、不死的使徒等)来袭

要点

  • 注意:站在地板上不动会崩塌
  • 画面左深处是安全地带

打倒全部杂兵后十字架倒下

在倒下的十字架上前进

要点

  • 渡过后有生命(绿色)

爬下柱子

修道院地下

打倒全部杂兵

要点

  • 注意:滑轮从左侧滚来
  • 稍前方有灵魂(黄色)

跳下下层

燃烧的横梁崩塌,火焰杂兵(灼热的使徒)来袭

要点

  • 灼热的使徒先用十字架定身,再用镰刀击杀

打倒全部杂兵后火焰熄灭

穿过墙壁喷火的通路前进

要点

  • 通路沿线有灵魂(黄色)、生命(绿色)

打倒全部杂兵

要点

  • 前进有存档点(地狱之门)

降到下层

地狱门

靠近地狱之门触发剧情

从维吉尔处习得魔法(光之轨迹)

要点

  • 门附近有灵魂(黄色)、生命(绿色)、魔力(紫色)

打倒全部杂兵触发剧情

破墙而出,阿斯忒里翁的魔兽来袭

要点

  • 造成一定伤害后会瘫软,靠近按 R2、□、△、○
  • 可以操控魔兽

操控魔兽打倒全部杂兵

打开地狱之门触发剧情

混在众多罪人中坠落

收集品:魔法(光之轨迹)

地狱前域
不可见世界

要点

  • 附近有存档点(通往不可见世界)

攀爬罪人之墙,向左、向下、向左前进

要点

  • 途中,上方平台有灵魂(黄色)

跳过墙壁缝隙前进

与维吉尔对话

要点

  • 再次对话可获得遗物(死亡之刃)

继续前进

要点

  • 稍上方凹陷处有银犹大硬币

前进触发剧情:登上卡戎船的朝圣者们

收集品:遗物(死亡之刃)、银犹大硬币

阿刻戎河岸边

操作拉杆,桥会延伸

一边打倒杂兵一边过桥

要点

  • 桥前有魔力(紫色)
  • 注意:过一段时间桥会缩回
钟楼

要点

  • 渡桥后的平台有灵魂(黄色)
  1. 下到下层,恶魔哨兵来袭
  2. 打倒全部杂兵后中央出现绞盘
  3. 转动绞盘,平台上升
  4. 途中破坏侧墙会出现门

要点

  • 平台升到最上层后,左深处有银犹大硬币

通过门前进

收集品:银犹大硬币

圆弧状通路

要点

  • 出门后左右各有灵魂(黄色)

与维吉尔对话

要点

  • 附近有生命(绿色)

向左前进,打倒全部杂兵

要点

  • 尽头门附近有魔力(紫色)
  1. 与本丢・彼拉多对话,选择赦免 / 惩罚
  2. 通过门前进触发剧情:贝雅特丽齐再次被路西法掳走
  3. 打倒全部杂兵前进,看到坐着鞠躬的雕像

要点

  • 坐着鞠躬的雕像附近有存档点(阿刻戎河岸边)
  • 雕像背后有银犹大硬币
  1. 沿雕像背后伸出的钢丝前进
  2. 前进到一定程度触发剧情
  3. 与卡戎对话,钢丝被切断,被甩到卡戎船腹

收集品:银犹大硬币

卡戎的船

扒着船腹向右前进

但丁地狱 重要物品收集攻略

游戏中所有关键物品,同时包含PSP版本和主机版本内容

这些收集是白金奖杯必要条件

银币收集

犹大的 30 枚银币藏在地狱九环各处、形似灵魂之泉的橙色泉中。每收集 5 枚会获得一次灵魂奖励。

地表
  1. 第一枚银币在与维吉尔的首次相遇后,位于右侧的一个壁龛中,需要二段跳才能到达。
  2. 下一枚银币在操作拉杆使地板上升的房间中,在破墙继续前进之前,银币位于左侧。
  3. 位于雕像的背面,那里延伸出一条水平绳索,通向你必须渡过的灵魂之船。
  4. 该区域最后一枚银币在木箱迷宫左侧的一个壁龛中。要拿到它,必须先把木箱移上去再向右,拉动拉杆,然后把木箱移回左侧,再二段跳跳到壁龛。
边狱
  1. 到达有卡戎断头的走廊时,向左拐进第一条走廊,到达一个阳台,下一枚银币就在上面。
  2. 击败弥诺斯王后,在下降进入爱欲时,位于第二根绳索的顶端。
爱欲
  1. 到达带闪电球的平台后,向左侧第 4 座石像前进,侧面有一个开口和一面罪人之墙,通向该区域第一枚银币。
  2. 完成蛇头谜题并与维吉尔对话后,你会来到一个巨大的圆形地板和一座基座。把基座移到地板中央,启动拉杆,左侧会露出一处壁架,上面有银币。
  3. 该区域最后一枚银币位于一尊贝雅特丽齐雕像和塞弥拉弥斯左侧的缺口对岸,就在与克利奥帕特拉的最终战之前。
贪食
-请  登录 查看更多内容-

但丁地狱 奖杯攻略

围炉GO此处不列出主线必定能达成的奖杯

而是游戏中一些容易错过或则做错的奖杯事件,以及达成技巧

禁忌之恋(银杯):

找到并赦免弗朗西斯卡・德・波伦塔与保罗・马拉泰斯塔

具体位置参见 "被诅咒者" 警告:两人都必须赦免,不能惩罚其中任何一人,否则无法获得本奖杯。

老友(铜杯):

找到并赦免布鲁内托・拉蒂尼

参见 "被诅咒者" 警告:必须赦免他,不能惩罚他,否则无法获得本奖杯。

向导(银杯):收集全部维吉尔解说

维吉尔在游戏中以蓝色幽灵形象出现,始终在主路径上给予睿智建议。在每个出现地点都与他对话,有时需要多次对话,直到他消失,即可获得本奖杯。可在子菜单中查看进度,确认没有遗漏。

灵魂收割者(银杯):收集 60,000 灵魂

灵魂通过击杀敌人、赦免罪人以及收集银币获得。累计获得 60,000 灵魂即可解锁本奖杯,不要求同时持有全部灵魂。无论走哪条路线,正常通关过程中通常都能轻松获得;若未达成,可游玩复活模式 —— 该模式会保留你所有的灵魂、武器和等级重新开始。

-请  登录 查看更多内容-

通关内容

通关游戏即可解锁二周目模式。

解锁《但丁的地狱》主题漫画。

无敌小技巧

当你解锁神圣投射物蓄力能力后,但丁释放该攻击的期间处于无敌状态。

可以利用这一点躲开近处敌人的攻击,同时用投射物打击其他敌人。

快速刷灵魂

当维吉尔出现在存档点附近时,走到他身旁按下 R 键。

他会讲述一段剧情。再次按 R,他会说出别的内容并给予灵魂。

保存游戏,故意送死,接着读取存档重新继续游戏。再次和维吉尔对话就可以再次获取灵魂。可以无限重复该操作刷取灵魂。

击杀飞行敌人

跳起后按下 R 键,可以直接秒杀飞行类敌人。

金手指为附加内容,不教授使用方法

金手指收录所有区域版本,美版和欧版能用的修改更多

以下列出日版可用修改

  • 体力值最大
  • 魔法不减少
  • 吸魂数最大
  • 赦免神圣等级变动后最大
  • 罪罚暴虐等级变动后最大
  • 银币一次获得30枚
  • 0% 25% 50%禁用光晕/减少画面污染

美版一些额外修改

  • 连击不会中断
  • 升级无需消耗点数
  • 击杀 1 次后神圣经验/亵渎经验/灵魂直接满
  • 超级跳跃

欧版的修改更加魔性,诸如暗影模式,改变动作速度等,就全不列出了

日版/汉化版金手指
-请  登录 查看更多内容-

游戏截图

视频预览


汉化ROM

-请  登录 后查看下载内容-

完整典藏包|汉化ROM+欧版汉化+金手指+通关存档+高清纹理+HD封面集+PC安卓模拟器
-请  登录 后查看下载内容-
PSP但丁的地狱[融合汉化V2] - 攻略金手指,战神的野心腰斩的命-图片17