GB精灵宝可梦：红&绿&蓝&皮卡丘[国际版1.2汉化]｜金手指-2025.10.1更新

宝可梦红+绿

　　宝可梦初代游戏，创了今天我们熟悉的游戏系统，为今后所有的宝可梦正传作品的玩法奠定了基调。

　　主角在获得最初的宝可梦后，以成为最强的宝可梦训练家为目标，在关都地区从真新镇开始了自己的冒险。在冒险途中，还会遇到一群利用宝可梦做坏事的火箭队，最终目标就是挑战四天王和冠军。

外文名：ポケットモンスター 赤 Pokémon Red Version，ポケットモンスター　緑 Pokémon Green Version
别名：口袋妖怪 红，口袋妖怪 绿

类型：角色扮演｜发售日期：1996年2月27日｜宝可梦数量：151｜美版汉化

宝可梦蓝

　　《宝可梦 蓝》修复了《红·绿》中的一些漏洞以及调整了部分音乐图像。

　　在梦幻公布，《蓝》开始预约之前，宝可梦游戏销量很少，直到有些玩家因为游戏漏洞而发现了梦幻的存在，导致游戏销量井喷，最终销量为1023万套

外文名：ポケットモンスター　青 Pokémon Blue Version
别名：口袋妖怪 蓝，神奇宝贝 蓝

类型：角色扮演｜发售日期：1998年9月30日｜宝可梦数量：151｜美版汉化

宝可梦黄＆皮卡丘

　　初代红＆绿的特别版本，也是为了纪念宝可梦剧场版第1作《宝可梦：超梦的逆袭》上映而发售的游戏。

　　内容与红绿大体相同，但主角最初的伙伴变为了皮卡丘、引入了仅针对皮卡丘的跟随系统与亲密度系统、部分剧情还添加了呼应动画《宝可梦》的细节。

外文名：ポケットモンスター ピカチュウ，Pokémon Yellow Version: Special Pikachu Edition
别名：口袋妖怪 黄，口袋妖怪 皮卡丘

类型：角色扮演｜发售日期：1998年9月30日｜宝可梦数量：151｜美版汉化

典藏目录

1.双版本汉化补丁
2.整合汉化ROM+CIA格式
3.第一世代 全游戏金手指CHT格式
4.高清封面集
5.模拟器

汉化人员

程序：星夜之幻、TomJinW[C_型血]
翻译：吃馍法师、无敌阿尔宙斯、夜灵的天空、TomJinW
汉化工具：robertking、TomJinW
美工：卧看微尘、小光
测试：无敌阿尔宙斯、小光、NELO、TomJinW、SYLVEON、colorcat。
汉化人员B站同名ID
CIA/专题制作：围炉GO网站

版本说明

　　没错，这次一共有多达7个版本！其中标题画面是「宝可梦」的是美版工程的直接汉化版，而标题画面是「精灵宝可梦」的是在这基础之上做了更像原来日版ROM的版本。也就是有「宝可梦 红/蓝/黄」和「精灵宝可梦 红/绿/蓝/皮卡丘」这七个版本。

　　因为技术上所限，所有版本程序底层都是美版，但是考虑到Gen 1在国内过去玩日版和美版的玩家都有，所以在内容上就有了两套不同的体系。比如想要体验日版蓝独占内容的（比如NPC交换），就可以去玩仿日版「精灵宝可梦 蓝」汉化。如果之前玩的是最早那个「蓝口袋精灵中文版」的，那去玩新的「宝可梦 蓝」汉化就可以了。包括新版黄的汉化也做了一个更像「黄怪兽中文版」（日版）的版本和一个更像「黄口袋精灵中文版」（美版）的版本。

　　需要注意的是，因为所有版本都是美版汉化，所以所有新版汉化之间都可以相互联机，也可以和任何基于美版/欧版/韩版（汉化）的Gen1/Gen2游戏联机。但是所有的版本都不支持和真的日文版联机，也不能直接继承日文版的存档！

要点注意：
所有版本技术底层都是发行的美版英文版游戏，无法和日文版联机！
「宝可梦」版本是直接基于美版汉化的版本。
「精灵宝可梦」版本是基于美版程序做的接近日版游戏内容的汉化。

围炉说明

1.提供将补丁整合成ROM的游戏，典藏包提供双翻译版本

2.围炉制作了3DS掌机用的CIA格式，分为全屏，拉伸，原始三种类型，一共做了21个！

3.围炉GO整理了GB红/黄/蓝/皮卡丘 4个的美版金手指集，分为CHT+JSON+CHEAT格式，修改内容基本全覆盖，但不确定汉化后是否可用

4.每个游戏 各区域的封面集30张 会员收藏，经过围炉GO独家高清化

更新历史

2025.10.01更新1.2版本
修复当发现但未捕获宝可梦时，图鉴中m（米）单位无法正确显示的问题。-此项不包括黄
人工干预 MissingNo 数据使其不会因为汉化的原因导致死机，接近原英文版表现。（由于 MissingNo 的特殊性，图像等内容并未完全还原英文版，请谨慎使用与之相关的 Bug）
调整个别名词翻译和术语。
修复官方部分错误翻译。
2023.10.01更新1.1版本，更新内容看txt
2023.08.13发布1.0汉化

截图预览

预览二

视频预览

宝可梦版整合+汉化补丁

完整典藏包｜双版本7个ROM+全CIA格式+全金手指+历史版本+高清封面+预览包