NDS特蕾西亚：致艾米尔[汉化V4] - 攻略金手指

NDS 平台极少数获得 ESRB M 级（17+）的成熟向作品。故事主角莉安娜是战争中村庄覆灭后的唯一遗孤，被周身带着血腥味的女军人艾米尔收养。

这位母亲的爱带着近乎病态的占有欲，她不许女儿接触外人，将其圈养在教堂地下。当一种名为 Epicari 致命病毒爆发后，某天莉安娜在遍布尖刺、毒针、飞刀的地下迷宫中醒来，记忆全数流失。她必须在步步夺命的陷阱间摸索前行，最终直面那份以保护为名、却满是伤害的扭曲母爱。

通关主线后解锁的《Dear Martel》则以一位失忆医生的视角，讲述多年前孤儿院病毒爆发、Theresia 疫苗诞生的黑暗过往，补全整个世界观的源头。

外文名：Theresia - テレジア - Dear Emile
别　名：地牢迷踪亲爱的爱蜜儿、泰勒吉亚
类型：AVG 密室逃脱｜发售日期：2008年9月11日｜开发商：WorkJam｜版本：日版汉化｜围炉定级：B

典藏内容

1.NDS格式
2.金手指
3.
4.HD封面集
5.模拟器

围炉百科

游戏玩法

眼手分离：需先用眼模式观察环境线索，确认安全后再切换手模式交互，贸然伸手触碰任何物件都可能触发机关扣血。
花式便当：场景各处隐藏着致命陷阱，玩家可通过细致观察或使用木板道具提前触发陷阱规避伤害，生命条耗尽即游戏结束，容错空间极低。
道具解谜：收集钥匙、药剂、爆破道具等各类物品，部分道具需组合使用才能解锁机关、开辟新通路，需要玩家自行梳理关联逻辑。
地图导航：上屏显示区域平面图，未探索区域呈黑影，房间会标注搜集记录，双篇章地图规模不同，前传地图更小更紧凑，主线多层地牢易迷路。

游戏特色

双线叙事：主线莉安母女悲剧，前传青年马特尔往事，两条故事独立可先后游玩，剧情互为补充，拼凑完整特蕾西亚悲剧闭环，单条流程十小时左右
掌机独限：NDS独占双屏交互逻辑，触控笔点触调查，早年手机原版画面简陋，NDS 版全面扩容地图、追加大量手记剧情。
没有怪物：本作最大创新在于摒弃怪物、幽灵等超自然恐怖符号，将所有惊悚依托于亲情创伤与战争阴影，陷阱不再是单纯闯关阻碍
成人叙事：NDS稀缺M级恐怖，直白描写肉体伤害、战争创伤、扭曲亲子关系，没有那些低龄化童话剧情，台词、手记文字基调沉重。

制作相关

掌机重制：游戏前身是 2006 年日本功能机平台的同名分章作品，NDS 版为完全增强版，整合了《Dear Emile》主线篇章与《Dear Martel》前传篇章。
开发团队：由日本WorkJam工作室开发，该团队此前以《侦探神宫寺三郎》系列推理冒险作品闻名，擅长叙事驱动的解谜设计。

围炉点评

B 级

在任天堂主打全年龄向的掌机上，做了一个黑暗、沉重、完全不讨好大众的故事。粗糙的3D建模、重复拖沓的探索流程，因此它称不上一个大众喜欢的作品。游戏短板十分明显，来回折返跑图浪费大量时间，部分线索藏得过于隐蔽，没有快速传送机制，没有攻略的情况下反复穿梭地牢很容易消磨耐心。
当年 NDS 恐怖佳作不少，《七日死》靠灵异取胜，而本作完全反其道而行，剥离超自然元素，只讲人性里藏着的恶意。如果你愿意跟着围炉GO的攻略进行游戏，体验叙事，捡起那些如同碎刀片的散落手记，慢慢剖开战争背景下畸形的母女关系，这法逃离的情感枷锁带来的刺骨压抑，不输于那些吓人的鬼怪诅咒。
总结就是一场病态亲情 PUA，读完日记容易 emo 半天，所有恐怖根源都是人类自身执念。

汉化人员

oidoid，Xiao9，小方= =不是小芳
文案/攻略/金手指：围炉GO网站

汉化说明

除了部分图片外都汉化了，基本完美，游戏分为原版字体和美化版字体

NDS特蕾西亚：致艾米尔[汉化V4] - 攻略金手指 | 2026.5.20发布-图片2

围炉说明

1.制作了兼容多种模拟器/实机/开源机的金手指，标注了名称格式，CHT，满足任何情景

NDS特蕾西亚：致艾米尔[汉化V4] - 攻略金手指 | 2026.5.20发布-图片3

2.页面制作了完善的双篇章攻略，帮助剧情党游玩

3.游戏的全区域封面，含围炉独家的中文封面，提供收藏

更新历史

2026.05.20更新V4，增加字体美化版
2026.04.22更新V3，修正了大量文本错误。
2026.03.02汉化发布

特蕾西亚攻略

围炉GO制作攻略，所有重要物品取得已经加粗标注

点击前往指定章节

篇章	序章	第一章	第二章	第三章	最终章
埃米尔篇	开始	彷徨	依存	血肉	母
马提尔篇	开始	开端	少女	血之粒	记忆

埃米尔篇

序章

开场剧情结束后自动获得项链

提示 1：长按道具栏内的项链，拖动至屏幕下方脖子图标，获取当前行动指引
提示 2：点击眼睛图标，再点击目标位置，即可调查观察环境

调查房间桌子，拾取地图；点击左侧房门，切换至房门特写视角

提示 3：手型图标连续点击 2 次调查物品；直接点击房门可开门
提示 4：点击右下角返回图标，选择【返回原处】回到上一区域
提示 5：屏幕右上角 R 标识切换房间右侧区域；左侧 L 标识切换左侧区域

前往房间右侧区域，调查房门

提示 6：出门进入动作探索模式，场景存在大量陷阱机关，谨慎前进

向右走到下方通路，找到带「？」标记的腐烂尸体 ⚠️ 危险提醒：仅查看一次立刻退出；二次调查尸体会被异物刺伤扣除生命值

通路右上角「！」标记区域，调查挂钩拾取犬之钥匙；通路封闭不影响主线，无需处理

向左找到犬形图案房门

使用道具方法：选中右侧道具栏道具，双击目标物体完成交互
选中犬之钥匙双击大门开门

返回初始苏醒房间，调查椅子并向右推动，拾取回复道具【安瓿】

使用犬之钥匙开启新房间，可打开地图核对探索进度

触碰左侧带电房门遭到电击，额外获得 1 支安瓿
调查正对的书架，拉动上方空缺处，找到隐藏文件
先调查右侧书堆，再查看左侧书架：拉动《战争史》获得安瓿，其余书籍带有陷阱禁止触碰
右侧书架：拉动《混沌的世界》触发声响，解锁带电房门；拉动《白银的明日》额外获取安瓿

触发剧情获得日记纸片，前往地图左下角房间，调查容器拾取荧光涂料

调查走廊配电盘，开启开关触发机关音效

返回获取荧光涂料的房间，房间通电点亮；调查左下角拾取岩石

合成操作：将荧光涂料、岩石放入脖子图标旁合成栏，合成【涂满荧光涂料的岩石】

将发光岩石投入场景黑洞，前往下层区域

第一章彷徨

调查拾取斧子

调查中央散发腐臭的尸体触发剧情，结束后拾取安瓿

离开房间，前往地图右上角拾取楼层地图（解锁底部常驻楼层地图）

地图中央死角：总计 3 个安瓿、2 根角材；地图最左上角房间获取角材 + 安瓿

左上角木门，使用斧子劈开进入，内屋拾取角材、安瓿

沿右侧通路前进，可用斧子击碎沿途障碍物，一路推进至右下角楼梯，前往地下二层

地下二层流程

下方冷冻室，调查柜子触发剧情，箱子上拾取冰冻毛巾；其余房间存在虫群，不要随意调查

中央右侧房间：机关陷阱带有利刃，使用角材触发机关，拾取细长管

房门起火房间：壁橱内有安瓿；水龙头接上细长管，逆时针旋转水龙头熄灭火焰

进入灭火房间：先调查桌子触发声响，再查看桌下拾取瓦斯喷射器

中央左侧房间：虫群包围钥匙；先用瓦斯喷射器驱散虫子，再使用冰冻毛巾拾取鸡之钥匙

走廊配电盘，按下左侧按钮开启对应房门

进入正对面房门拾取锤子，依次破坏墙壁：

砸开右侧裂痕墙壁 → 砸开中央墙壁 → 砸开左侧墙壁触发剧情 → 砸开右侧墙壁 → 砸开中间墙壁

离开房间，栅栏底部布满尖刺，斧子砍倒栅栏，回到初始区域

通往初始走廊木门，斧子劈开；内屋拾取祈祷神像，调查女神像触发支线剧情

抵达三幅壁画区域，调查中央壁画并用锤子砸开

内层：砸左侧墙壁 → 砸右侧墙壁 → 砸正前方墙壁

斧子砍倒地图右下角右侧铁栅栏，前往牢房上方区域

进入第二行牢舍，敲击最深处墙壁，触发剧情后依次敲开右侧墙壁、左侧墙壁，从右侧房门进入走廊 ⚠️ 前置操作：先敲开左侧铁栅栏

左上角房间内侧大门带有 4 处钥匙孔；调查最上方钥匙孔，逆时针转动后拉下，获得变电室钥匙

走出走廊，进入变电室；操作右侧电闸，点亮中间指示灯，开启拷问室照明

拷问室上方最左侧房间：盒子拾取火柴，柜子拾取尖嘴钳子

拷问室第二个房间：手术台查看文件；左柜酒精、右柜火柴。往冷冻箱倒入酒精、火柴点燃，获得快门钥匙

穿过牢舍抵达上方最右侧房间，调查尸体，使用角材取下匕首

上方第三个房间：匕首割开布袋（会受到伤害），拾取祈祷之镜

回到变电室，快门钥匙插入第二个钥匙孔，开启地图中部大门

返回祈祷之间（获取祈祷神像房间），神像附近拾取蜡烛

返回拷问室上方第一个房间，蜡烛放置左侧桌子尖刺，火柴点燃

变电室关闭拷问室电源；回到点蜡烛房间，尖嘴钳子剪断电线，得到东侧电梯钥匙

变电室使用东侧电梯钥匙，开启右下角电梯，前往地下三层

地图十字点位向右行进，将祈祷神像放置尸体旁，开启隐藏通路；通路尽头拾取驴之钥匙

返回变电室，驴之钥匙插入最左侧钥匙孔：开启拷问室中央铁栅门、恢复拷问室供电

拷问室区域探索：

第四扇门：右侧拾取火柴，砍倒内部铁栅栏
第五扇门：水池拾取塑胶桶，冰箱拾取大冰块；塑胶桶在水池接满水
第三扇门：匕首从布袋割下布料，得到布条
第四扇门：布条 + 酒精合成浸酒精布条，放置火炉下方；火柴点燃布条，将冰块放在铁板融化
用水浇铁板一次无法降温，再次接水浇灌铁板，拾取西侧电梯钥匙

房间物品与操作说明

以下为各楼层对应房间内的可获取物品与可执行操作：

地下二层

初始苏醒房间：使用犬之钥匙
被钉住的尸体
钥匙挂钩：犬之钥匙
犬形门：使用犬之钥匙
档案室：拉动“正确”的书籍
手术室：曲柄
尸体处理室：将涂有荧光液的石头放入孔洞
检查室
配电盘：按下普通按钮
牢房：旧锤子
萨沙的尸体：门禁卡
禁闭室：检查室钥匙
乙字型快门：此处可查看解谜提示
群舞雕塑
忏悔雕塑：使用旧锤子
劳作雕塑
电力控制室：使用钥匙操控电梯与快门
斩刑室：小刀
水刑室：燃料罐、冰块
火刑室：融化冰块，获得西侧电梯钥匙、火柴
绞刑室：祈祷之镜、布
药物刑室：乙醇、火柴
电刑室：钳子、火柴、东侧电梯钥匙
西北门旁尸体：西北门开启提示
西北门：密码从下到上依次为驴、狗、猫、鸡
步入式冷冻室：冰冻毛巾
储藏室：水管
厨房：燃料罐
餐厅：喷灯
食品储藏室（下层）
食品储藏室（中层）：鸡之钥匙
食品储藏室（上层）
鸡形门：使用鸡之钥匙
发电控制装置：塑胶炸药