围炉Go

怀旧游戏动漫,风渡平生友

PSP风来的西林4 PLUS加强版[汉化]|附攻略-2013.7.12发布

PSP风来的西林4 PLUS加强版[汉化]|附攻略-2013.7.12发布-图片1

时下流行的Roguelike类游戏始祖,四代是系列去芜存菁的大成之作,因为汉化的时候PSP早已寿终,该汉化被关注较少。风来的西林以随机的迷宫与高难度而知名,面向乐于挑战的玩家群体。

游戏最大的特色在于每当玩家进入迷宫,迷宫的内部构造都会完全随机变换,给予玩家以无限挑战的可能性。同时本作采取即时回合制战斗,玩家和敌人会交互行动,迷宫挑战失败经验值和物品都会丢失,从0开始也是特色。

PLUS版在原来的基础上追加3个新迷宫和新场景。支持宽屏显示,画面也更加出色。

外文名:Fushigi no Dungeon Fuurai no Shiren 4 Plus Kami no Hitomi to Akuma no Heso
别 名:风来的西林4PLUS 神之眼与恶魔的肚脐

类型:RPG|发售日期:2012 年 10 月 18 日|开发商:Spike Chunsoft

游戏详情

核心玩法
  • 严苛机制:玩家与敌人交战后如果全灭,等级会重置至初,所有未存储道具全部丢失,这种巨大的惩罚让迷宫每一步的探索都充满着惊险刺激,也让没一次成功都有劫后余生的爽快感!
  • 饥饿设定:不仅要提防迷宫中未知的陷阱和敌人,玩家还需要注意自己的饱腹值,在找到出口前去努力维持,可以捡到食品道具增加饱腹,如果归零则HP会逐渐降低。
  • 合成系统:可以将多个能力融合到一件武器上,打造出属于自己的“神器”。但请小心,一旦在迷宫里倒下仍然会失去。
  • 额外挑战:除了主线剧情,游戏还提供了数十个风格各异的“副迷宫”。每个副迷宫都有特殊的规则,提供了成百上千小时的游戏内容。
  • 标记系统:本作首次引入装备标记,允许玩家在看护屋找回带标记的武器和盾牌,减少损失。
新增迷宫
迷宫名称特色描述难度
修罗之道所有道具均为未识别状态,需边用边识别;特定楼层有特殊事件极高
草与卷轴的洞窟唯一有夜晚的追加迷宫;只掉落草与卷轴;装备无法带入专家
不可思议的商店街掉落的道具全部是游戏货币 "义丹";商店出现率高中高
其他强化
  • 同伴系统:PLUS版中,你可以在迷宫中遇到特定的NPC角色,并邀请他们成为临时同伴并肩作战。
  • 新增道具:加入了新的装备和道具,丰富了玩家的选择和战术。
  • 画面性能:针对PSP平台进行了画面优化,运行更加流畅,平衡性也做了调整。

汉化人员

ACG汉化组
破解:e107
翻译:Our Story℃、渣控、小侠、咯勒、小狼、总指挥、镜夜虚万
美工:骏狼不凡
测试:刘泪
汉化留言:

  本作是基于NDS的风来西林4复刻强化的版本,加入了新的迷宫新的要素,还可以通过推特发出求助(当然对我们而言是没用的)。

  有NDS版的经验和文本,因此在翻译上没有遇到太多的问题,不过略微吐槽一下,PSP版的西林4里还残留有NDS版的文本,春软到底是有多偷懒啊。从新文本的量上来看,其实追加的内容也算是挺多的了,作为一个复刻游戏,还算是很有诚意的啦。

  感谢e107同学为了西林系列,特意转战了PSP的破解,还有进行枯燥的文字处理工作的翻译君镜夜虚万,以及美工还有测试的同学。

  最后有一点需要注意,因为字库容量有限,所以没有将假名做进字库里,输入不了假名,所以特意附带一张游戏中假名位置和汉字的对照表,在使用救助队的时候,可以通过对照表来输入名字。给大家造成困扰,实在是不好意思。

更新历史
2025.9.29修正链接,完善专题攻略和介绍

风来的西林4攻略

包含全部种类的武器印和盾印攻略

 武器印

  可异种合成的印很多,以异常状态和特攻为代表,基本上可以保证把非无限印的武器填满,所以优先度不是高或极高的话,满级前先别合比较好。异常状态印是6种,无力以外只要想要基本可以保证合成上,合了哪怕一种之后,如果不能一击打倒吸出象(4代翻译失误搞成草了)就请善用箭和石头削弱之。

  特攻印一律是将伤害提升到1.35倍,同时属于2系就变成1.8225倍,海胆在5 代属于3系就变成2.46倍。4代是6种特攻印,其中两种比较难异种合成;5代增加了3种,2种比较难异种合成,另外爆炸特效不能异种合成了——即使如此,对印数的压迫也明显提高了


  限定:

  无限挖墙:性能自然是优秀,实体墙壁的地形可以自由自在地移动,辅助抢店时也不用担心挖到一半工具全坏了。说不上有多少合成到主武器上的必要,合了一般也没坏处就是了。觉悟镐4代好拿,5代很难拿但可以复制,合不合自己看着办

  无限破坏陷阱:说不上多有意义的效果,还要担心失手砸坏重要的道具。真的看重这个效果的话,还是带着经久耐用之锤作为副武器吧。4代非常难入手,考虑到丢失的风险,我看还是放仓库里观赏比较好

  必定命中:性能绝对的优秀,这世间大部分的悲剧源于赌一击而不中。可以的话当然要合到主武器上,但是4代入手难度过于鬼畜,能入手此物的人也不太会对什么可带入迷宫感兴趣了吧。5代还算容易入手,复制一堆每件合一个吧

  铁公鸡:4代限定。5代没有了砍价刀,这个印仅限于泡出。入手不算特别难,只是入手途径确有特殊性,不可带入迷宫是无法获取的。打败敌人高概率掉钱,在商店打折,意义不大而且会干扰正常掉落,期待着什么有用的道具而去砍海狮、被食的时候砍出一袋钱那太欢乐了。真的看重这个效果的话,与其合成为印,不如带着妖刀大砍价作为副武器,砍价的效果和掉钱的概率都是随着等级提升而增加的,满级四五折购物怎么也比印的八折来得爽吧

  攻击力下降:4代限定。印作用有限,而且神奈剑入手难度不算低还只能存在一把实体。鉴于神奈剑本身已经是4代最强的武器,没有合成的必要


  特殊:

  回复:优先度极高。5代限定,用后背壶+回复手镯来特殊合成。可合成武器印中与必中比肩的最强(泡出的饱食会心、饥饿会心只怕也是不及)。回复比例是造成伤害的12%,看似劣于外传的 1/3但外传中是实际减少的HP的1/3(怪物残余HP少的话就回不了多少),一个是“奇迹”一个是 “吸血”,可比性不大。配合异常状态印,或者一击解决怪物的话,可以单方面回复HP。由于这个印的存在,5代中回复手镯是稀罕货,不可带入迷宫难以合成,而一旦成功对后续攻略必定十分有利

  连续攻击:优先度中。用2种类加速道具来特殊合成。触发概率上不能太过期待,也不像附加异常状态的印那样具有决定性,但性能也算是不错。在特殊合成中是最容易的,出现负面道具的迷宫很容易达成

  喷射蓝火:优先度论外。就是一般所说的青炎飞,5代限定,用爆炸手镯+成长种+燃油卷来合成。无限射程必中20伤害相当能看,秒杀基坦玛穆鲁,难缠的怪物基本可以5发内远程解决。满血才能发动的限制很讨厌,与回复印配合才会比较稳——问题是在不可带入迷宫完成这二者任何一个都很难。对螃蟹无力,对闪光鸟会起反作用,可能不慎误伤店主等NPC,要还是不要请自行斟酌。另外,火之刃合成这个印的话,也会是20伤害,共鸣则30伤害(和满级共鸣相同),会降低7级和满级时的不共鸣伤害,因此不要合

  普通:

  腐锈无效:优先度极高;入手难度低。阅读镀金卷,或者合成金剑来附加。很多武器随着成长会获得这个印,只是除了兽牙外都给得太晚了。没有这个,装备的修正值很快就会让人无力吐槽。欧泥和奇泥偶尔会使用可以用这个印防御的普通腐蚀,消印也是比较优先消这个的,用比较容易附加的这个印作替死鬼不算太坏.

  迎来了结束月影村冒险时刻的风来人“西林”和他的伙伴“可巴”以沙漠为目标展开了船旅。原本以为是一次顺利的旅行, 却没想到在途中,两人所乘的船遭到了大风暴。最后,船也遭难了。

  西林和可巴所到达的地方,是南方的岛屿,被称为“卡希坦之岛”,看了看被摧毁成那个样子的船,还能够到这个岛屿上,除了说命大运气好以外,真的不能用其他来形容了。只是,过后似乎他们糟糕的厄运还没结束,西林他们遇到了卡希坦的岛民们,被误认为是怪物,要被处以火刑!

  然而这时候,村里的一个女孩“卡米娜”出现并且为西林他们辩解, 岛民不听她的解释,最后认为她也是怪物的一行人,而把她和西林一起关在牢房里。把卡米娜关起来的神官最后留下了这么一句“快去找到被称作加卡之眼的传说宝物,否则卡米娜会生命不保。”放不下为了自己的卡米娜,西林决定为了寻找宝物而展开了旅行。

风来的西林4 游戏心得

汇总心得21项

 这里主要说的是正常情况下的攻略,就是不考虑搞狂热之证的内容,开始也没有神奇到捡起各种超稀有道具(比如鉴定师手镯或者强化壶之类的)的情况下

  三个都是不可带入,怪物分布也基本相同;海边修罗是全白天,梦中小道有昼夜变换;难度的话梦中小道无难度,海边如果开始捡到警觉透视的话比修罗简单,否则海边应该更难些

  共通技巧:

  1.基本前10来层是辨认道具的,所以开始一定要迷宫全部探索尽可能多的捡道具来辨认,怪物屋或怪物屋卷轴还有变化壶也要好好利用。商店里的杖和符等道具也是引怪过去要辨认后才走的~另外就是能否通过迷宫还是和前几层捡到的道具有很大关系的,所以为了省事,开始不要着急鉴定,等第一次东西全部捡满(一般也就是三四层)以后再鉴定,如果东西不好(比如没有武器盾什么的)不要犹豫,从新来过吧;鉴定的时候最好是在通道口,以便发生什么事情了好处理。

  2.草和卷物直接使用来鉴定,杖和符的话找个怪用用也可以鉴定(杖的话如果出来顿足效果记得再使一次,以区别魔道和顿足),武器和盾直接装备鉴定。 手镯的话装备上,力量警觉透视探宝都属于带上就知道得。如果装备上没有效果,记住现在的经验值和饱腹度然后走两步,经验增加的是幸福,饱腹度如果减少了就再走两步,如果还少就是回复。

  如果都没变化,去顶顶墙和水,可以鉴定出来水云和穿墙。如果都不行那暂时就鉴别不出来了,先留着,等机会鉴定。 壶的话一般我会往里面扔个香蕉先,能取出来就是保存,变巧克力香蕉就是巧克力壶。不能取的话再扔个未识别道具(最好是半识别的草)如果还是没变化就也留着等机会鉴定;有押选项的是后背魔物和海狮,使用一下就鉴定出来了,记得要站通道里使用!另外基本上来说,捡到使用次数是2的是驱邪或者作祟的可能性最高(几乎都是),3的情况略多,是驱邪作祟弱化漏底的可能性更高些;中了咬手之壶可以去打怪,打几次壶就碎了,再或者找装备解除陷阱。水壶没用,扔了吧。最后,在缺地方的时候,驱邪平凡之类的壶也可以用来存一些暂时用不上的东西。

风来的西林4 修罗道攻略

  号称四代最难迷宫,实际也就那样。整体情况和海边差不多,但是怪物生成速度要比海边快非常多!怪物屋出现的几率也大,另外就是每十层固定是高级别的全房间怪物屋(全灭怪物后不再刷新怪,但是别的楼层的怪物屋包括大房间怪物屋还是会刷)另外这里捡到负面效果道具的几率比海边可大得多了,尤其是负面状态的草最致命!忌火起草和遗忘草吃了基本就可以关机从来了。。。

  修罗之道的怪物分布和海边差不多,略有不同但是有威胁的怪是一样的,所以就不再多说,诸位可以看上面写的。

  1-9层,这里也是给各位识别道具用的,草也随便吃,但是如果吃到忌火起草或者遗忘草,可以考虑从新开一把了。。反正也九层以内,不费什么时间。另外由于10层固定是大房间怪物屋,所以一定要提前鉴定好自己身上的道具,才好想出处理办法。

  10层的怪物屋里面是二级的豆子蜜蜂马穆鲁之类,二级的蜜蜂和豆子攻击还是略高的,正常情况下到这里的防御和血量,被打两下就红血,三下必挂,所以硬拼会很难。另外也不用节省道具,就算一包道具全用了也没事,修罗之道里怪物屋多,道具补充相当快!现在不用过几层也就该扔了~

  方法一:如果有真空斩卷轴的话就非常简单,进去就读一个,然后剩下的都是一下一个很轻松

风来的西林4 海边攻略

  整体来说开始能捡到什么道具是关键!迷宫怪物生成速度并不快,只要能顺利走过25层,后面不特别抠的去省道具 就很简单(当然后期70层以后得看命,遇到个河童扔祝福鸡蛋或者踩了香蕉陷阱被全屏火龙喷也没办法)。

  除了武器盾是半识别(就是知道是什么东西,但是不知道是祝福封印还是诅咒状态),其他全部未识别(当然有些固定识别状态的比如水壶还是直接完全识别的)。

  非常传统的迷宫,只有白天没有黑夜。另外貌似海边是可以出现全部种类的道具的(除了几个通关才有的拿的装备),因此也非常推荐一周目刚通关就来这里先练练,也可以把卷轴基本都读到,为梦中小道做好准备。

风来的西林4 梦中小道

非常有意思的迷宫,里面的卷轴只有白纸和明亮,更确切的说怪物屋里的卷轴全是明亮,其他的包括怪物掉的,地上原本就有的和变化壶里变的全是白纸。另外一点就是夜怪(不只梦中小道,所有都是)掉落的东西都是祝福的。

白天的怪物分布和海边修罗差不多 另一个特点是梦中小道有昼夜变换,而且速度非常快,所以火把是没啥用的东西,黑夜了不行原地踏步几下就变白天了。

攻略的话需要几个准备

一是卷轴基本百分之百都读过,二是学会来吧混乱波(都是最好,不是必须,不过至少本文是按有这些来说的)

既然有黑夜,就要说下技的搭配,如果是刷白纸的话很简单,四个来吧混乱波四个房间龙卷风,刷前五层就好。如果是想通关建议是两个房间龙卷风,两个夜看不见房间,一个来吧混乱波三个铛铛弹或者如果你曾经到达过99级那么更好,把一个铛铛弹换成99级才能学会的三匹呜啊波。

另外就是这个迷宫不用靠陷阱来收集箭,靠变化壶和怪物屋里的,就足够了,基本三四层至少就有99根一组了

前三层黑夜有就要被吃了(打死必掉一个道具)

四到六层黑夜有海狮(打死必掉一个道具),不过六层的海狮刷的比较少

再往后就不建议通过打这两种怪来刷白纸,一是过了6层,再有这两怪应该是十多层了,这时候夜怪就比较厉害了,至少一个房间龙卷风经常清不干净。另外一点也是后面的层虽然也有这两种怪,但是刷的数量都不多。

正式开始攻略:

  首先介绍下迷宫的特点 在迷宫内只能捡到草与卷物 嗯。。因为有夜晚 所以还可以捡到火把 不过没有最低级的火把 只有精良火把和精炼火把(有谁捡到过最低级的 欢迎支出错误。。)迷宫内的视野永远是不良的 火把不是只有在夜晚可以使用 白天同样可以。。后期走白天的时候可以使用。

  另指出一点虽然在房间内 不知什么原因 应该被火把覆盖的地形还是有迷雾存在 其实。。已经照亮了 只是。。迷雾依然存在 (不知道是不是bug。。)

  卷物种类较多 我就不一一介绍了

  大致上我把卷物有用的卷物 介绍下 真空斩 沉睡 疑神疑鬼 混乱感觉是能捡到的最多的卷物其中 前期留真空斩(前期怪物血少可以秒杀) 中期留以沉睡为主的控制型卷物(还是血少 可以在醒来前杀光。大概。) 后期 比较好用的感觉还是混乱了。(逃跑为主 沉睡就算了。。后期一般就只能对付单个怪物了)

  作为一款迷宫类角色扮演游戏,游戏中的迷宫数量众多,许多迷宫都拥有强力的怪物和一些陷阱,稍不留意你就丧命其中,其中的不可置迷宫就是众多迷宫中较有特色的一个,下面就给大家分享一下这个迷宫的攻略心得。

  先来简单介绍下 不可置迷宫的特点

  除了在商店以外 所有自己放置和任何途径掉落的物品 都会直接消失

  但是。类似海狮钱包怪偷走的物品 和 合成怪 进行合成的道具 在昼夜转换时会出现在怪物消失时的地面上 。。这基于什么原理 我是完全不懂= = 不过这是在不可置迷宫利用合成怪物合成的一个主要技巧。

  迷宫内可以捡到白纸。警觉。穿墙。探宝。稍微清醒盾。魔法伤害盾。复活草。。等等等等只要运气好 能在一层捡到两个名字一样的草 然后放心的磕下去 结果发现是复活= = 所以在有好各种好腕轮 和 各种好剑盾印的情况下 升级速度快 双腕轮共鸣的装备是这迷宫的首选 一般情况下不要强求 朱刚陨石之流。。基本上是有双共鸣剑盾的配件 就要保留 凑到一套剑盾之后 其他的 可以无视强度直接丢掉。合成的难度和 合成时丰富的印选择 决定 这迷宫 只有强度而没有好印的装备基本上都没有合成的必要

  昼夜迷宫 意味着 在夜晚 也许会有不错的收获 大概在前面几层 夜晚是有被食和海狮的 如果有商店可以考虑等到晚上 使用吸引混乱破 进行狩猎。(虽然基本没出现过些好东西。)

  而大概在四五层夜晚有海狮 即使没有商店也建议用吸引混乱破对楼层进行些许清理 否则海狮不仅不能成为道具的生产着 反而可能带着地板上原本就有的道具 。。

同伴名称招募条件特殊能力弱点
米娜剧情触发双枪远程攻击,首次击倒敌人后可切换目标防御力较低
加尔文剧情触发投掷特殊道具使怪物陷入异常状态方向感极差,经常突然消失
萨鲁玛兄弟三选一,猴子老 3 (三郎) 级别 < 10模仿西林的行动能力成长较慢
艾德娜剧情触发白天提升西林能力,夜晚使用咒术战斗夜晚才能发挥最大作用
可巴初始同伴基本辅助,能听懂人类语言战斗能力有限

图片预览

视频预览:


完整典藏包|汉化ROM+封面收藏+视频预览+汉化文档+PC安卓模拟器
-请  登录 后查看下载内容-