PS2钟楼3[英日配音汉化]｜附攻略+Hack版+高清纹理+金手指-2024.12.6更新

　　扮演高中生Alyssa，由于担心母亲的安危回到了伦敦的老宅。在家中未见到失踪的亲人反而看到一个神秘的男人，之后她穿越到40年代的伦敦中，当时正当第二次世界大战一片乱象，德军轰炸机在天上呼啸，杀人事件更是频传。

　　疑惑不解的她一边寻找着母亲的线索，一边躲避着连续杀人魔的跟踪，两人展开一场生与死的追逐。

　　死里逃生后，她没有回到自己的时间，又去往了60年代的伦敦，更可怕的遭遇还在等着她。

外文名：CLOCK TOWER 3
别　名：钟楼惊魂3
类型：AAVG动作冒险恐怖｜发售日期：2006｜开发商：CAPCOM

汉化人员：

翻译与主役：宇哥萌萌大作战[B站]
技术支持：conancocke[B站]
感谢：liuzicc

汉化留言：

此次的版本也是用韩版替换所有日语配音文件、包括日版的服装后改的，对于完全没有字幕的日语视频文件，我整整翻译了三天才搞完，另外负责程序那边的兄弟也很给力，字幕文件丢过去以后一天就搞定了，还在我翻译的这段时间里搞定了日版服装移植的问题。

此次的版本依然是由我独立翻译的，程序和技术方面也依然由老搭档B站UP主“conancocke”全权负责的，另外之前的英文版也修正了一处翻译错误，因此也一并将其更新成2024版本。所以这次就是英日配音双版本更新了。

汉化支持PS2实机运行

更多说明

首先我要说明的是，这一次的版本也还是韩版汉化的，只是把原来的英文过场动画和游戏内部全部的即时演算的语音换成了日语的（所以这是一次针对韩版日语吹替版），并且也对日语的过场动画全部以日语为基础重新翻译了一次，也重新作了字幕的时间轴，我尽可能在翻译和做字幕时优化了玩家的观看体验，花了我整整三天时间呢，在原始日语视频完全没有字幕的情况下翻译真是累死我了。另外的话游戏里原本韩版的通关服装是同美版与欧版一样的，这一次也全部换成了日版的服装（要二周目才可以换哟），当然游戏中那些外公的日记，就是带语音自动播放的那些文章，由于原始的时间轴是按英文配音走的，这个没法改，所以时间轴和日语有点对不上，这是唯一的小瑕疵，但总体影响不大，因为时间轴差得不多，而且这一部分主要是看字幕的，字幕没问题就不影响理解剧情。因此除了这部分以外，和日版已经完全没有分别了，但毕竟不是真的日版，所以金手指和存档这部分还是得用韩版的。

另外22年的那个英文汉化版，我发现了一处由于英文版原文的意思与日版有出入，英文的意思完全是错的，所以导致我的中文翻译的意思也是错的，所以这一次按日文的意思改了，因此22年翻译的英文配音版这次也一并更新成2024版，想收藏英文汉化版的这一次可以重新下一次。当然由于这两个汉化版都是以韩版为基础的，所以英文版和日语版的存档是通用的，甚至连即时存档也通用。当然金手指也通用。

此游戏的过场动画显示会有点问题（其实切换刷新一次渲杂器就行，比如按一次F9然后再一次F9），很多时候会有些暗，另外一些时候又会太亮太白，一劳永逸的方法就是把游戏的播片的过场动画改成自动用软模拟启动（当然也可以在游戏进行中按F9进行切换），当然修改过以后，只会在过场动画的时候启用软模拟，正常游戏画面还是硬件模拟。2.0以后的新版本PCSX2模拟器需要在【工具】菜单栏里开起【显示高级设置】，然后对着游戏名或缩略图标鼠标右键选择属性，在【游戏修正】这一栏里把【为FMV使用软件渲染器】这个选项打上钩即可。当然了，好心提醒，此说明文件已在2024年11月进行修改更新，PCSX2新的2.0.2稳定版已经在2024年7月发布，此版本优化和升级了很多东西，请不要再使用过老的版本，诸如1.5和1.6这些版本，这些都是四五年前甚至七八年前的老东西了，为了更好的体验请升级你的模拟器。

更外0E6F7A7B.pnach这个文件为游戏的金手指，我已于2024年更新，因为新版的模拟器右键属性里选择补丁就可以自动使用16比9的宽屏补丁，故而不在金手指里加入宽屏补丁了，里面提供的是游戏的60帧补丁和无敌补丁，请自行使用。新版本模拟器金手指文件里的方框里的内容（比如[BOSS战无敌]）为启动此金手指功能的标注，可以在游戏属性【修改】里单独启用或关闭每个金手指的独立项，如果是老版本的模拟器请把方框去掉改成双斜杠的老金手指模式，比如“[BOSS战无敌] ”改成“//BOSS战无敌”。

最后的话，网盘里的那个Clock_Tower_3_HD_Textures，这个是钟楼3的高清纹理，这个纹理是以美版和欧版为基础做的，当然其他的版本也可以用，想要用的玩家，解压以后把解出来的文件名，也就是原本是SLUS-2633的那个文件夹的名字改成SLKA-25051，然后放到模拟器目录里的textures文件内。这个目录如果是用新版的模拟器的话，这个目录已经改到了C盘，我的文档里的PCSX2目录下了，当然你也可以在模拟器里把它改到别的地方。要启用高清纹理的话还要在图形设置的【纹理替换】选项里，把【加载纹理】和【异步纹理加载】两个选项给勾上才行。

金手指说明：

附带的金手指有2个

1.宽屏效果[PNACH]与惊恐不涨[CE]
2.60帧补丁和无敌补丁

HACK版本内容：

Hack版本分整合和单独补丁，补丁支持任意版本使用

恐慌表不增加
圣水最大不减
boss 战不减体力
最大蓄力射箭
薰衣草最大99
结界石最大99
隐身戒指最大99
（道具可以无限使用，数量显示有些异常，不影响游玩）

更新历史

2024.12.06更新日语吹替版
2022.11.19发布

PS2钟楼3攻略

PS2钟楼3 全章节流程攻略

第一章

　　玩家控制主角的第一个场景是豪宅的大厅。ALYSSA的左首是餐厅。当主角试图搜索附近一带时，餐厅的门被打开。主角步入餐厅，开始与神秘男子的对话。完成剧情后，从唯一的门出来。大厅中有三扇门和一处楼梯。在大厅的西南角有一个放着日记的闪烁的桌子，可以被用来记录游戏进度。东南角是一个放着盛满圣水水瓶的桌子。主角所持有的盛装圣水的水瓶可以在这里被重新装满（游戏的重要设定）。忽略大门，位于东面墙的房门也可以被忽略，因为它是永远不能打开的。在楼梯后面的房门可以通往客房，但目前没有必要理会。从楼梯攀上，在眼前的是客房区的二楼。环行回廊上分布三个房间。位于东面墙的房门上有ALYSSA名字的名牌，自然这是主角的房间。玩家现在进入房间。

　　在房间内大致搜索一下，可以获得一些无关紧要的情报。在房间西北角有一个闪光物体，调查物体得到LAVENDER WATER。在西面的墙前面有一个锁住的抽屉，如果玩家是第一次进行游戏，开抽屉的钥匙不会被找到。现在房间内没有什么值得探索的了，从北面的门出去。

　　来到有壁炉的小厅。在北面通往客房的门是锁住的。从门厅向西有两扇门，有一扇门被封印封住，暂时不能破解。如果主角此时触碰门，一个剧情动画会出现，使玩家了解一些PANIC METER的知识。从有封印的门处返回到火炉旁。一个在火炉后面的隐藏房间会出现。主角可以通过爬行来进入房间。

　　剧情结束后，来到破碎的石像前，拾起地上的道具。玩家可以找到一个盛装圣水HOLY WATER的瓶子，一个来自主角母亲的关于如何使用圣水的教程日记。从原路返回到小厅，来到被封印的门前（尽量接近门）。按三角键（默认）使用圣水。封印被打开之后，主角可以进入新的区域。此时玩家可以选择回到楼下大厅重新装满圣水或直接进入区域。

　　区域内有三扇门。其中一扇被封印的门不能被圣水打开。沿着门厅向西然后折向北，眼前出现一扇标有NANCY的门。这是ALYSSA母亲的房间。
　　不要急于检查桌上闪光的物体，先搜查一下房间。房间西北角的钟停了，搜索钟后会被告知主角需要钥匙来修复它。房间内没有其它值得注意的物体，现在主角可以调查闪光物体。一段剧情后，主角发现自己来到一个诡异的地方。

　　沿着狭长的过道直走，前面的门会自动打开。一段剧情交代现在主角似乎处在二战欧洲某国（英国伦敦）的街道。打开地图，发现主角身处一条叫做HIGH STREET的小街。沿阶梯走上，主角发现一张写有“CHRISTMAS EVE，1942：15TH ANNUAL PIANO CONCOURS”的传单。传单的南方有一个红色电话厅，附近的地上有几个罐子。再前面有一具尸体躺在地上。罐子可以被主角踢走，是游戏的一个主要设定，以后做详细介绍。现在检查电话厅不会有结果，向尸体走几步会触发剧情。

　　现在主角面临游戏中第一个敌人（或者称为迷题）。一个灵魂向主角索要一枚戒指。在之后的游戏中主要有两类灵魂是主角需要面对的。一种是这样在乱世中罔死的灵魂，另外就是恶灵。第一种灵魂虽然也会袭击主角但造成的伤害不大，而且大部分灵魂可以通过完成其生前未完成的心愿来解脱它们。如果主角在完成灵魂要求的任务中被灵魂袭击或与灵魂离的太近，圣水可以起到暂时驱逐的作用。

　　现在主角要做的是去解脱这个灵魂。它要的是枚戒指，一般灵魂所要求的物体都会散落在灵魂肉身的附近，所以我们检查电话厅。发现门已经可以打开了，从里面搜索出戒指。通过游戏的介绍了解到把戒指放回戒指盒里，灵魂会获得解脱。当玩家满足灵魂的愿望后，通常灵魂会留下一个物品或道具作为回报。这个灵魂在他的尸体附近留下一个SIGIL STONE。沿街道继续前进，发现一个狮形喷泉。玩家可以在这重装圣水和记录游戏进度。

　　前进一段路，右首发现一个封印的门和一个可以鸟瞰音乐厅的平台。这可以解释为什么游戏背景音乐一直是钢琴曲。用圣水解开封印。进入门，从台阶走下。走到台阶的尽头，来到叫做PROMENADE的区域。这条街通往西方，但河沿附近有一条小路和它平行。向西前进几步会遇到另一个灵魂。在附近搜索发现一个金色钢笔。来到一个遭到破坏的街头咖啡厅附近找到粉笔标示过的血迹，搜索到一封没有写完的信。使用金笔让灵魂写完这封信，它会给主角一个INVISIBILITY BAND作为报答。

　　向西走，会发现几节通往河边的台阶。继续向西，忽略并经过通往南方的桥。在主角左方发现另外几节台阶，沿台阶走下向东走，发现闪光物体。搜索物体得到LAVENDER WATER。返回主街，来到刚才忽略的桥头。此时玩家可以选择穿过桥来到对面的狮形喷泉，或直接来到身后的被封印的裁缝店门前。用圣水打开封印，主角进入新的区域。

　　这是一家在欧洲常见的裁缝店，室内很凌乱。主角右首是楼梯。在柜台的背后有本游戏中第一个藏匿点----一个拭衣间。当主角进入这个区域后，拭衣间的门帘会自动拉开，玩家视角变成第一人称。这个藏匿点在不久以后会被用到，请务必记清它的位置。在藏匿点的南方有一个写字台，上面有封“父亲”写给MAY的信。桌后有扇门，暂时无法打开。现在主角可以走上楼梯。

　　回廊西面连着两道门。与楼梯接近的一扇门通往一道封印的门。用圣水打开门，进入卧室。在搜查房间时玩家可能会碰倒在录音机旁的水瓶（无关紧要）。壁炉中的火表明不久之前房里曾经有人。在床边的柜子上发现一张照片和RED DRAWER KEY。在这个房间里无法使用钥匙。回到回廊，来到刚才经过的另一扇门前（在二楼西南角区域的唯一扇门）。

　　门后连着小回廊，几节台阶后，有扇被血染红的门。门是锁着的，所以主角走下楼梯，来到另一个区域（事实上，在店面柜台后锁住的门通往这个区域）。区域里有一个L型的桌子，一部分桌子被报纸盖住。ALYSSA走近桌子会看清报纸上的内容：关于一个12岁叫做MAY的钢琴演奏家被谋杀的消息。阅读报纸后，一段剧情动画交代小女孩被杀的过程。现在主角遇到游戏中第一个正式敌人----SLEDGEHAMMER。动画结束后SLEDGEHAMMER会追杀主角。

－请登录后查看隐藏or下载内容－