围炉Go

游戏怀旧灌水,风渡平生友

FC上尉密令[汉化修正]|附VC-2022.5.6更新

冒险等级 >
lv9:不朽的传奇
moli40612.3公会排位:1公会授予前13位冒险者S级手册
段位特权:
1:允许复制页面内容-广域-
2:进行魔晶打赏
3:上传MP3等更多格式文件
4:发布文章展示金辉头像与ID
- 职业专精 -
吟游诗人

吟游诗人

远山,冰原,荒沼,恶灵与火龙 你站在酒馆的中央,伴着竖琴高歌一段过往,四周鸦雀无声 施礼而去,众人从梦幻的冒险中醒转 掌声如雷鸣高亢 -转职条件- 一:发布文章 二:获得点赞

守护者

守护者

"概不退换!概不退换! " 公会里喧喧嚷嚷,正进行额外物资的配送。 "接着!你的" 看板娘窜上柜台奋力抛掷,包裹正中你怀中 掂一掂,这有别寻常的重量! -转职条件- 一:盲盒打卡 二:转发魔力链接

投币

|投币:51回|获赏:42回

简介:官方名字-美国队长和复仇者联盟

  横版动作,操作美国队长和鹰眼,去对抗对手红骷髅营救幻视与钢铁侠。在游戏出来的年代除了蝙蝠超人,其他超级英雄在国内鲜为人知,这两包括复仇者在盗版商眼里是个不知名的路人甲,于是国内翻译成了上尉密令。

FC上尉密令[汉化修正]|附VC-2022.5.6更新-围炉Go-1

汉化人员:

LSP汉化组 http://www.nesbbs.com/bbs/thread-53688-1-1.html
破解:寒雪使者
翻译:穷,请不起,百度机翻……
美工:ZARD
测试:套路,伟大的病毒,DRAGON2SNOW
特别感谢:ZENG GE

汉化感言:

自从上次做完虎胆妙算,就寻思着再找个什么游戏,群里的坏坏童鞋推荐了美队,发现除了某款找不到的所谓标题汉化版,还真就没汉化的。
LSP,要搞就搞别人不搞的东西。说干就干。
寒雪破解,老庞做标题,三个人分别用不同的模拟器测试,终于不负众望的一个月内赶工完成。
上次还有翻译,这次直接穷的请不起了……
导出文字,先机翻,然后通关揣摩剧情,结合上下文发现问题,再逐字修改文本,争取做到信、达、雅。
标题也是做了多个版本,本来想弄上尉密令的,但是按照英文的本意就是美国队长,还有副标题的复仇者联盟也得加上。光标题就折腾了好几天。
还有开头的DATA EAST,本来是翻译成东方数据的,后来想想还是保持原来的名字。
说来好笑,这游戏在测试前,我居然都没真正的通关过,这次爽了,直接测试通关的想吐……
最后,特别感谢ZENG GE做出来的工具,提供了帮助。
不多说了,搞下部作品去~
青山不改,绿水长流,下部作品见~

2022.5.6修正说明:

拒绝融化大佬提出来有兼容性问题,已经更新ROM

视频预览


WLGOOO.COM
宝箱-此内容需登录查看!-->羊羔
站点免费注册,登录互动吧♬

CIA转换跳错,可能不能用

喜欢本篇,为作者 羊羔 点个赞

作者QQ:397469365,限合作,申诉,BUG反馈等重要事项联系
签名:社区站点工程师,欢迎关注B站
YXHJGS打赏码
28
0
来留下评论交流吧!x