PS2国王密令4：古老都市[汉化]｜攻略金手指-2026.1.22发布

《国王密令》在PS2平台唯一一作，也是公认的魂系游戏始祖级作品。

故事发生在饱受诅咒侵袭的奇幻大陆。王国赫拉丁因一枚被称为 “悲叹之像” 的邪神像陷入灾厄 —— 国王重病、国土凋零、生灵涂炭。

邻国安萨林的德维安王子，受神秘旅人托付，接过这枚带来毁灭的邪神像，踏上前往被称为 “灾厄之地” 的远古都市遗迹，将神像送归原位解除诅咒，而那里是被亡灵、魔物与黑暗力量盘踞的死亡迷宫。

外文名：キングスフィールド IV、King's Field: The Ancient City
别　名：国王领域4
类型：第一人称ARPG｜发售日期：2001年10月4日｜开发商：From Software｜版本：日版汉化｜围炉定级：B

典藏内容

1.PS2格式+PS4格式
2.游戏手册+官方指南 PDF格式
3.游戏金手指
4.全收集通关存档
5.官方手册+攻略指南
6.HD封面集
7.模拟器

围炉百科

游戏玩法

第一人称：全程以第一人称视角展开。玩家需在伸手不见五指的地牢中摸索前行，时刻警惕暗处突袭的敌人，每一步移动都充满未知与恐惧。
策略战斗：挥动武器会消耗物理耐力槽，施法则消耗精神耐力槽，跑动还会同时降低两者。近战武器需把控距离，远程与魔法需节省资源，容错率极低。
迷宫设计：在错综复杂的箱庭式地图中探索，没有任何地图。区域之间以多种方式相互连接成一个整体，既有大量分支岔路，又不至于完全失控地开放。
武器成长：游戏中有剑、棍棒、斧、弓四类武器，反复使用同一类武器可以提升其熟练等级，从而解锁更强力的攻击动作。魔法也是如此，随着使用次数威力会逐步提升。
水下探索：新增水下探索机制（在魂游很少见！），初始水下呼吸时间极短，需获取特殊装备延长时长。水下场景暗藏宝箱、捷径与强力敌人。

游戏特色

孤绝无依：游戏以其难以言喻的孤独、压抑氛围著称。凄美的场景、诡异而悠扬的配乐与极简的叙事方式，整个游戏仿佛是用石头和迷雾雕刻而成，充满了冰冷、古老、悲伤的力量。
不问归途：几乎没有任何形式的新手引导或任务指引。玩家出生后，往前走上两步就可能被不知从哪冒出来的骷髅兵干掉。每一条路都得靠自己去走，每一个秘密都得靠自己去发现。
慢功出活：游戏作为ACT节奏很慢——角色走路慢、转身慢、攻击慢。但这不是技术限制，而是刻意的设计选择，让玩家有足够的时间沉浸和思考。
百种受虐：游戏中有超过100种敌人，从贴地爬行的甲虫、飞行的熔岩鸟，到静止不动的收割者，再到迅捷如电的火焰领主，种类和设计（死法）都相当丰富。

制作背景

魂之奏响：这款游戏不仅是该系列的集大成者，更被视为日后享誉全球的“魂”系列的精神序曲，有着后面作品大量的彩蛋源头，包含月光大剑，亚伦骑士、灰心哥等！
寂寞美学：在IGN于2000年发布的早期采访中，西田明确表示本作的开发关键词是“在PS2上打造KF体验”。他希望既保持《国王密令》系列的核心感觉，又能充分利用PS2的强大机能。
时代审美：当年魂系游戏还并不受欢迎。当年甚至有媒体称其会“让99.9%的玩家感到无聊”。但其拒绝妥协，终究随着时间受到越来越多的认可。

围炉点评

围炉Go萤火

什么叫痛并快乐着，从《血源》入坑一直到《艾尔登法环》，在连续的折磨中一次次重开游戏，在宫崎英高的诡计之中不能自拔。
原来那些让人又爱又恨的设计，早就刻在FromSoftware的基因里了。从本作《国王密令4》开始就有了耐力条管理、碎片化叙事、死了丢魂的惩罚（虽然本作没有那么残酷），还有那种“菜就多练”的毫不妥协的硬核难度。
但是呢，没有满地图的问号，没有任务指引，没有“下一目标在300米外”的提示。一个人，一把剑，走在不知道通向哪里的废墟中。现在的开放世界游戏内容确实多，但很少能让我有这种“完全不知道该往哪走”的紧张和好奇。
本作的战斗不是它的核心卖点，那种深不见底的孤独感和探索未知的紧张感才是。提醒有3D晕眩的慎重一些，玩得我实打实工伤了。

汉化人员

汉化：aikika 背刺之刃
文案/攻略：围炉GO网站 155&萤火

围炉说明

制作周期9天，52个工时，全篇4.8万字。总编定级B，我给做成了S级（不过老板奖金按S给我算了，加油转发不要让这一篇又亏了o(╥﹏╥)o。）

1.站点制作了PS4用的PKG格式，以及对PS2模拟器非常友好的CHD格式。为PC小白用户制作了模拟包，已经弄好路径和设置，启动加载ISO即可

2.围炉为订阅用户制作了豪华的页面攻略与金手指，本游戏有着大量的收集物，隐藏内容，支线彩蛋，帮助你完整发掘FS的恶意。

3.全收集存档，强迫症再也不用担心漏东西了，不想用金手指也可以用存档进游戏爽玩。

4.官方随游戏配套的手册/指南/全套封面，供订阅收藏。

5.如果觉得主角动作慢，可以使用里面的修改器自定义进行HACK。

更新历史

2026.01.22汉化发布

国王领域4/密令4攻略

本中文攻略由围炉GO网站独家制作，禁止转载

国王密令4 完美中文攻略

起点、神殿外围～巨大剧毒蜘蛛战

起点、神殿外围

（围炉编辑建议先去下面村落遗迹，否则什么都打不过只能跑酷）

开局无装备，需要多次攻击才能打倒蛞蝓。注意部分地面会塌陷。
直行可找到枯竭的恢复之泉，复活后即可使用。
有三条岔路，深处中央为存档点（天使石像）。
面向神殿外恢复之泉的左侧通道，可在前方获得短剑与皮甲。
返回起点，从有告示牌的门前往村落遗迹。

村落遗迹

在士兵吉欧利·哈玛尼右侧获得棍棒。
往深处右侧台阶前进一小段，有一处可向下掉落的位置，跳下后继续落到左侧尽头地面，取得左手边的皮靴。
抵达对面后返回原区域。
向右前进可见头盔，但脚下平台会塌陷，会受到约一半伤害，注意HP后获取皮头盔。
门内房间有存档点，宝箱可获得皮手套。
玛西商店通道右侧道路深处，有无法过桥而困扰的沃泽·塔夫特。
在玛西商店购买若干草药，地图后续可拾取，无需购买。
原路折返回到神殿外围，从存档点出口左侧通道前往东之谷。

东之谷

与房屋前的阿黛琳·杰内对话，对方正在担心外出寻找生命石的父亲。
屋内与艾琳·朱内对话，获得木盾。
返回神殿外围，从存档点右侧道路前往采矿场。

采矿场

红色怪物为毒史莱姆，注意攻击距离。
左侧通道深处有恢复之泉。
继续前进，渡过圆木桥，岔路向右。
在小房间从濒死死者处获得鹤嘴锄。
主角等级达到8级后，可破坏木桶与木板。
前进，用鹤嘴锄破坏告示牌与木板继续深入，返回后恢复之泉将无法使用。
回到入口，再次渡过圆木桥向左深处前进。
按下小屋内开关，乘坐升降机向下，在毒池正面与右侧通道获得剑石两个。
上坡处有被石块压住的亚特利尸体，附近拾取生命石。
下台阶后左侧通道有挖掘墙壁的琼·苏克，附近获得剑石；第二次前来时他已死亡，可再获得一枚剑石。
木板前方毒雾危险，无视杂兵，用按键冲刺，从最深处的王史莱姆处获得生命石。
原路返回，从梯子向上，经神殿外围前往东之谷。

东之谷

对屋内母亲使用生命石，从屋外女儿处获得火之魔法石，习得火魔法火球。
若不交付生命石，母亲会死亡，无法从女儿处获得魔法石；但杀死女儿并打倒蛞蝓后仍可取得。
破坏后方木桶与木板，收集道具。
废屋后方有收割者，攻击方式特殊，属于强敌。持有短剑的话，精力恢复比棍棒快，可轻松击败，从其身上获得增魔手镯，效果为MP最大值5倍。
破坏村落遗迹的木桶收集道具。
商人房间宝箱获得铁头盔。
此前无法通行的道路现已开放，可延后探索。
从神殿外恢复之泉后方进入神殿内部。

神殿内部

将生命石交给右侧的艾德米·拉克雷斯，获得空瓶。
面向石板方向，右侧柱子上方有龙泪之花，可用火球打落获取。MP不足可稍后再来，属于HP、MP恢复道具。
左深处台阶下隐藏通道内宝箱获得皮盾。
房间内与宝箱各有一具骷髅，绕后或等敌人攻击后正面斩击即可快速击败。
右侧小房间宝箱获得木靴。
其左侧小房间门上的蜘蛛网用火球烧掉，进入神殿地下。

神殿地下

使用魔力粮恢复MP，烧掉多处蜘蛛网。
右侧小房间设有存档点与返程路标。
烧掉下一处地下墓地的蜘蛛网后，此前通道附近会掉落光之魔法石。
左侧小房间从负伤士兵乔治尔·卡里埃夫处获得祭坛之滴。若未能获取，存档返回后他会变为魔物，打倒即可获得。
用祭坛之滴打开中间房间的门，迎战巨大剧毒蜘蛛。

巨大剧毒蜘蛛战

BOSS带有迟缓攻击，入场后立刻向左右一侧移动，绕圈用火球攻击。
普通攻击可命中尾部，配合魔法输出。
攻击尾部后BOSS会快速旋转，转头用足部反击，边冲刺边闪避。
BOSS每次攻击后动作会变慢，再次绕至尾部输出。
击败后获得水之魔法石，习得水魔法解咒。
离开房间，直行后立即进入右侧门内小房间。
解锁后前往地下墓地Ⅰ。

地下墓所Ⅰ～村落遗迹

地下墓所Ⅰ

从台阶下前往地下墓所Ⅱ。

地下墓所Ⅱ

在右侧区域获得战斧。
正面隐藏通道的深处获得火焰短剑。
返回地下墓所Ⅰ。

地下墓所Ⅰ

从左侧绕路，在正面右侧深处的牢房洞口跳下，前往地下墓所Ⅲ。

地下墓所Ⅲ

在落下的位置打开宝箱获得铁靴。
在台阶下方获得封印石。
在下一个区域左侧深处的门前获得封印石。
再下一个区域右侧的洞口通往商人玛西的商店。
直行上坡，前往石掘墓地。

石掘墓地

在右侧小屋内获得皮甲。
在左侧前方的建筑内与沃泽重逢，获得生锈钥匙。
用生锈钥匙打开之前的小屋，获得守墓人地图。
返回继续前进，在门后的木箱中获得晨星锤。

地下墓所Ⅰ

回到从神殿地下存档点进入的位置，不往下走台阶，进入东侧小房间。
右侧深处通道前方有奥尔夫·奥斯。
附近有泉水，但为毒泉，不要饮用。

地图图像

SV＝存档点
○＝治愈之泉

包含以下场景手绘中文地图，围炉GO网站制作

聚落遗迹周边
三藩周边
机工士小屋
一层周边

聚落遗迹周边

三藩周边

武器攻略

包含游戏中全部近战/远程武器的性能数据，获取方式以及特殊的性能说明

长度和重量分别以厘米和千克表示，强度由弱到强用符号×△○◎表示。

点击跳转指定的索引（需解锁）

棍棒镐
一般剑
特殊剑
杖斧锤
弓弩箭

棍棒镐类武器

棍棒(1)

长度60，重量2.0，强度◎，无备注
获取：村落遗迹、吉欧利·哈玛尼旁
解说：加工树根制成的武器

斩	殴	刺	魔法属性
0	51	0	—
0	65	0	—
0	80	0	—

棍棒(2)

长度60，重量3.0，强度◎，备注：附加黑暗异常
获取：风鸣之馆前，小巨人15%掉落
解说：可使被击中者陷入黑暗的特殊棍棒

斩	殴	刺	魔法属性
0	80	0	—
0	98	0	—
0	105	0	—

镐(1)

长度130，重量2.0，强度◎，备注：双手装备
获取：采矿场，特定活尸掉落
解说：岩盘挖掘工具，亦可作武器

斩	殴	刺	魔法属性
0	0	20	—
0	0	30	—
0	0	180	—

镐(2)

长度130，重量3.0，强度◎，备注：双手装备
获取：古城一层大墓所，魔眼石门内隐藏门右数第三个
解说：带魔力的强力挖掘工具

殴	刺	魔法属性
50	110	—
54	118	—
61	120	—

一般剑类武器

短剑(1)

长度80，重量1.2，强度△，无备注
获取：神殿内部，左侧洞穴绕路宝箱
解说：适合混战的短尺寸剑

斩	殴	刺	魔法属性
40	10	30	—
45	15	36	—
51	18	42	—

短剑(2)

长度80，重量1.2，强度△，无备注
获取：

防具攻略

包含游戏中全部防具/饰品的性能数据，获取方式以及特殊的性能说明

重量单位为kg，强度用×△○◎符号表示。

点击跳转指定的装备品类（需解锁）

盾牌类
头盔类
护甲类
护手类
鞋子类
戒指类
手镯类
护身符

盾牌

木盾(1)

长度60，重量0.9，强度×，备注：火属性攻击变弱
获取：采石小屋，小屋内
解说：木制简易盾牌，聊胜于无。

斩	殴	刺	火	土	风	水	光	暗
2	4	2	0	0	0	0	0	0

木盾(2)

长度60，重量0.9，强度×，备注：火属性攻击变弱
获取：采石场墓地，撕裂者80%掉落
解说：木制简易盾牌，拥有遮蔽魔力的特性。

斩	殴	刺	火	土	风	水	光	暗
2	4	2	0	10	10	10	10	10

皮盾(1)

长度60，重量1.3，强度△，无备注
获取：神殿内部，入口正面左侧阶梯深处隐藏房间
解说：方形木板表面贴皮制成的盾牌。

斩	殴	刺	火	土	风	水	光	暗
8	8	3	0	0	0	0	0	0

皮盾(2)

长度60，重量1.3，强度△，无备注
获取：玛修商店，玛修·贝尔纳尔处购买（790G）
解说：贴皮盾牌，有异味……

斩	殴	刺	火	土	风	水	光	暗
5	10	5	0	0	0	0	0	0

皮盾(3)

长度60，重量1.4，强度△，无备注
获取：钟乳洞，女王宫殿入口附近守望者掉落
解说：多层贴皮强化防御的盾牌。

斩	殴	刺	火	土	风	水	光	暗
8	7	3	2	2	2	2	2	2

小圆盾(1)

长度60，重量1.5，强度○，无备注
获取：地下墓地，下阶梯后石碑右侧房间
解说：铁质圆形小盾，尺寸偏小、易于使用。

斩	殴	刺	火	土	风	水	光	暗
6	9	8	0	0	0	0	0	0

小圆盾(2)

长度60，重量2.0，强度○，无备注
获取：地下墓地，持剑小盾骷髅5%掉落
解说：铁制圆盾，重量略大。

斩	殴	刺	火	土	风	水	光	暗
6	6	12	0	0	0	0	0	0

小圆盾(3)

长度60，重量1.0，强度○，无备注
获取：古之都外苑，兵营1楼右侧房间隐藏房间
解说：做工精良的铁质小盾，轻量化设计。

斩	殴	刺	火	土	风	水	光	暗
10	9	4	0	0	0	0	0	0

骑士盾(1)

长度60，重量2.3，强度○，无备注
获取：

魔法攻略

包含以下两个栏目

魔法石位置
全魔法列表

蕴含火、土、风、水、光、暗各属性的魔法石，沉睡在世界各地。使用魔法石即可习得对应属性的魔法，魔法将从低阶开始依次学习。

各属性【力量汇聚之洞】中的魔法石，相比其他场所的魔法石体积更大。

魔法石位置

若地名不明，可查看攻略菜单中的地图。

火魔法石

石掘小屋：将生命之石交给艾琳・杰奈后，其女儿阿黛琳会赠送火魔法石。
精炼所：初始因岩石阻挡无法获取，区域会先布满熔岩，待熔岩消失后即可获得火魔法石。
火之力量汇聚之洞：击败该区域的 BOSS 即可获得。
女王宫殿：击败欧菲迪昂女王贝拉妮丝后可获取。
存档点 “二层东部” 上方楼层：三间石像并排大厅中央的烛台处可拾取。

土魔法石

神殿地下，守护之门前方：两只守卫所在的位置可找到。
土之力量汇聚之洞：可直接获取土魔法石。
机工士庵深处洞窟：击败毛虫首领后掉落。
从存档点 “卵采集场” 视角看最深处的矿车处：击败洞窟中的魔物后获得。
宝物殿 2F：开关开启的宝箱门深处可找到。

风魔法石

游戏登场人物

基本按登场顺序排列。

“介绍”栏中标注 * 的角色，不会出现在主菜单“回想”列表中（包括魔物）。

攻略包含所有人物的位置，以及他们能触发的支线和得到的物品

登场人物	所在位置	介绍
伊克西翁·罗斯贝尔克	初始地点	主人公，伊克斯。性格胆小又迟钝。*
吉欧利·哈玛尼	集落遗迹入口	赫利奥多尔远征队士兵。装病独自留守，如今十分后悔。
玛修·贝尔纳鲁多	集落遗迹地下	一心打磨招牌的道具店老板。商品疑似盗墓所得？
沃兹·塔夫特	1) 悬崖 2) 石掘墓地教会	回到石掘墓地后，被骷髅魔物杀死。
阿黛琳·杰奈	石掘小屋	与卧病的母亲一同等待外出寻找生命之石的父亲。
艾琳·杰奈	石掘小屋	阿黛琳的母亲，久病在床。
乔安·苏克	采掘场	为还债拼命挥锄的矿工，之后变成了“尸体”状态。
阿特里·杰奈	采掘场	阿黛琳的父亲。拿到生命之石后，因塌方身亡。*
埃德米·拉克雷斯	1) 地上神殿2F 2) 王灵庙深处 3) 宝物殿	立志超越传说盗贼“千钥”，周游各地寻宝。在2)、3)处贩卖道具。

钥匙攻略

列出名称带有“钥匙”的物品，为物品使用菜单画面“KEY LIST”中显示的物品。

若地名不明，可查看攻略菜单中的地图。

钥匙	入手场所	开启对象
生锈钥匙	石掘墓地的教会，沃兹·塔夫特遗体旁	前往石掘墓地途中的独栋房屋门
远征队钥匙	三层北门进入后最深处，调查尸体	远征队宝箱
神官钥匙	王灵庙的棺材	神官之门、神官宝箱
工匠钥匙	土之民住处，德林·甘多尔从冰封中解放后赠送	工匠之门、工匠宝箱
机工士钥匙	识圣之间，大量守卫徘徊的房间	机工士之门、机工士宝箱

解除封印·架设桥梁

包含以下栏目

封印一览
架桥说明

若地名不明，可查看攻略菜单中的地图。

封印一览

封印位置	所需钥匙/条件	所在位置
神殿地下 / 祭坛之间的门	祭坛之滴	祭坛之间隔壁房间的士兵乔治·卡里耶夫
神殿地下 / 3个解封台座	解封之石	1) 通往玛修商店、插有门闩的门前 2) 通往玛修商店、与门闩门相反一侧的房间 3) 毒泉旁的奥尔夫·奥斯赠送
识圣之间 / 被苍白色火焰封印的门	击败暗黑魔导师	识圣之间

国王密令4 游戏物品收集

本选项卡包括前面攻略卡没有的其他收集物，作为前面单独篇章的补充，游戏内元素很多的！

围炉GO网站制作整理

包含以下栏目，目录可以点击跳转（需解锁）

导石与导杖
- 导石推荐设置点位
治愈之水收集
其他杂项

导石与导杖设置收集

若地名不明，请查看攻略菜单中的地图。

导石推荐设置点位

中央塔三层：作为前期起点，方便后续回收道具
圣树之森：回收MP恢复之泉与四个宝箱期间使用
土之民住处：用于装备修理
中央塔一层：作为终盘起点，可使用HP·MP恢复之泉
守人之间：距离最终BOSS最近

道具	类型	入手场所
黄	黄导石	从存档点“二层南部”旁的通道跳下，冰之房间前方的隐藏门内
	黄导杖	行商人赫尔特·巴克斯出售（2400G）
红	红导石	神殿地下通往守护之门的通道对面、与守护寝所相对的区域，关着狗的围栏内
	红石导杖	五杖之间的石像
碧	碧导石	镶嵌在存档点“古都三层东南部”的归途路标中
	碧石导杖	五杖之间的石像
苍	苍导石	圣树之森内有渡阵与四个宝箱的神龛，镶嵌在归途路标中
	苍石导杖	五杖之间的石像
紫	紫导石	地下牢2F的围栏内，用鹤嘴锄破坏开裂墙壁后获取
	紫导杖	地下牢深处，击败BOSS后获取