连环画 国王与小鸟[1983年]－中国电影出版

法国动画电影《国王与小鸟》的官方改编作品，由中国电影出版社于 1983 年 10 月出版发行，上海译制片厂负责改编。这部连环画以图文结合的形式，成为中国观众接触这部经典动画的重要媒介。

塔基卡迪王国的国王是个暴戾的君主，他的画像替代他之后，比他更加残忍。牧羊女和扫烟囱的少年是国王艺术品收藏室里两幅画上的人物，他们相亲相爱。

国王画像欲霸占牧羊女为妻，千方百计迫害扫烟囱少年。在伸张正义的鸟先生帮助下，国王画像被扔到九霄云外，牧羊女与扫烟囱少年终成眷属。

类　型：童话

地区：中国｜出版时间：1983 年 10 月｜卷数：1

作品详情

• 版本特征：作为 “影剧版连环画”，其画面直接取自电影剧照，通过线条勾勒和灰度处理转化为静态图像。这种改编方式在 1980 年代的中国非常流行，既能保留电影的视觉精髓，又能降低制作成本。
• 本土叙事：上海译制片厂在改编时，结合中文读者的审美习惯调整了部分表述，将原文巧妙翻译成符合中文语境的幽默对白。
• 改编来源：电影和连环画的故事原型来自安徒生童话《牧羊女和扫烟囱的人》，但改编幅度极大。

刊物信息

作者
改编  上海电影译制厂
出版社
中国电影出版社
文件格式
JPG+PDF 36.60MB
下载方式
百度网盘

画面预览

百度网盘下载 PDF+JPG格式